1 00:00:23,189 --> 00:00:25,399 I rollerna: Emilio Estevez 2 00:00:26,079 --> 00:00:28,779 Kiefer Sutherland 3 00:00:29,609 --> 00:00:32,309 Liu Diamond Phillips 4 00:00:32,589 --> 00:00:35,089 Christian Slater 5 00:00:40,319 --> 00:00:42,719 William Paterson som Pat Garrett 6 00:00:44,319 --> 00:00:47,119 Titel: Young Dragon Slayer II 7 00:01:02,729 --> 00:01:05,729 Viggo Mortensen 8 00:02:30,233 --> 00:02:32,235 Mr Roberts? 9 00:02:32,235 --> 00:02:35,238 William Roberts? 10 00:02:35,238 --> 00:02:37,229 Jag trodde att jag inte kunde hitta dig 11 00:02:38,241 --> 00:02:40,232 Skämtar du med mig? 12 00:02:41,244 --> 00:02:42,245 ah! 13 00:02:42,245 --> 00:02:44,247 Charles Flan 14 00:02:44,247 --> 00:02:46,283 Stackpole-McAfee- 15 00:02:46,283 --> 00:02:50,242 Laster-Fren Advokatbyrå 16 00:02:53,256 --> 00:02:54,280 Hur mår du? 17 00:03:09,306 --> 00:03:11,208 Du... 18 00:03:11,208 --> 00:03:14,311 Vad kan jag hjälpa dig med? 19 00:03:14,311 --> 00:03:17,347 jag ska dö... 20 00:03:17,347 --> 00:03:20,350 Jag vill träffa guvernören 21 00:03:20,350 --> 00:03:22,352 Be om ursäkt 22 00:03:22,352 --> 00:03:24,354 Ursäkta? 23 00:03:24,354 --> 00:03:26,379 Varför? 24 00:03:27,224 --> 00:03:31,217 Att döda 21 personer 25 00:03:31,394 --> 00:03:33,396 70 år och 3 månader sedan 26 00:03:33,396 --> 00:03:36,233 Regeringen lovade mig en benådning 27 00:03:36,233 --> 00:03:38,435 berätta för honom 28 00:03:38,435 --> 00:03:41,438 Du representerar Richard Bill Roberts 29 00:03:41,438 --> 00:03:44,241 aka William Andrew 30 00:03:44,241 --> 00:03:47,244 Även känd som William H. Bonny 31 00:03:47,244 --> 00:03:51,248 William H. Bonney? 32 00:03:51,248 --> 00:03:55,252 Smeknamnet Billy the Kid 33 00:03:55,252 --> 00:03:57,243 Billy the Kid? 34 00:03:57,521 --> 00:04:00,457 Alla känner Billy the Kid 35 00:04:00,457 --> 00:04:02,192 Skott av Pat Garrett 36 00:04:02,192 --> 00:04:04,461 det är välkänt 37 00:04:04,461 --> 00:04:07,497 Jag kan hitta en annan advokat 38 00:04:07,497 --> 00:04:09,199 du fegis 39 00:04:09,199 --> 00:04:12,202 Gå tillbaka till din bil och kör snabbt 40 00:04:12,202 --> 00:04:14,204 Låt mig inte döda den 22:a, gå iväg 41 00:04:14,204 --> 00:04:17,537 För guds skull, gå härifrån 42 00:04:19,543 --> 00:04:22,212 Kan du visa mig bevisen? 43 00:04:22,212 --> 00:04:28,218 Ärr eller något? 44 00:04:28,218 --> 00:04:30,584 Har du ärr? 45 00:05:22,205 --> 00:05:25,208 Det jag säger är det faktum att det hände i 46 00:05:25,208 --> 00:05:30,213 1878, andra året efter bränningen av Maxwell 47 00:05:30,213 --> 00:05:32,215 Andra säger att det var slutet på Lincoln County-kriget 48 00:05:32,215 --> 00:05:34,217 Det är han 49 00:05:34,217 --> 00:05:36,252 När polisen frågade sa han att han drog sin pistol först. 50 00:05:36,252 --> 00:05:39,255 Men jag slog honom 51 00:05:39,255 --> 00:05:41,224 vad du än säger 52 00:05:41,224 --> 00:05:44,227 Fingret på avtryckaren... 53 00:05:44,227 --> 00:05:46,218 Det är värt 100 kalvar 54 00:06:13,189 --> 00:06:14,349 Vänta 55 00:06:16,192 --> 00:06:17,360 Känner jag dig? 56 00:06:17,360 --> 00:06:19,362 Ja 57 00:06:19,362 --> 00:06:21,364 du känner mig, verkligen 58 00:06:21,364 --> 00:06:22,365 Ja 59 00:06:22,365 --> 00:06:23,400 Ja 60 00:06:23,400 --> 00:06:25,201 Vad heter du? 61 00:06:25,201 --> 00:06:29,205 Travers, Tularosa 62 00:06:29,205 --> 00:06:31,400 Travers 63 00:06:34,210 --> 00:06:35,438 Nej 64 00:06:37,447 --> 00:06:39,449 Vad gör du... 65 00:06:39,449 --> 00:06:41,217 Inte gömma sig i bergen? 66 00:06:41,217 --> 00:06:43,486 det är säkrare 67 00:06:43,486 --> 00:06:45,488 Jag vet inte 68 00:06:45,488 --> 00:06:47,223 jag ser... 69 00:06:47,223 --> 00:06:48,485 Den här hatten är fin 70 00:06:56,232 --> 00:07:01,471 Jag träffade Arkansas Dave Rudebaugh i armén. 71 00:07:01,471 --> 00:07:04,507 och Patrick Floyd Garrett 72 00:07:04,507 --> 00:07:07,177 Garrett och jag har båda rätt... 73 00:07:07,177 --> 00:07:09,512 Intresserad av att sälja hästar och nötkreatur 74 00:07:09,512 --> 00:07:11,514 Tvärtemot vad folk säger 75 00:07:11,514 --> 00:07:14,184 Jag gillar den här killen 76 00:07:14,184 --> 00:07:16,553 Pojken som var med mig i det kriget 77 00:07:16,553 --> 00:07:18,555 Inte död 78 00:07:18,555 --> 00:07:21,191 Bara sprang eller gömde sig. 79 00:07:21,191 --> 00:07:23,593 Men jag kan inte låta myndigheterna köra iväg mig 80 00:07:23,593 --> 00:07:26,196 new mexico är min hemstad 81 00:07:26,196 --> 00:07:27,597 Okej... 82 00:07:27,597 --> 00:07:29,599 Ska vi begrava dem? 83 00:07:29,599 --> 00:07:31,191 Varför inte? 84 00:07:31,601 --> 00:07:36,197 De saker jag gjorde gjorde mig känd 85 00:08:01,164 --> 00:08:04,167 Um... fredag? 86 00:08:04,167 --> 00:08:08,171 bra 87 00:08:08,171 --> 00:08:09,160 Mycket bra, Pietro 88 00:08:10,173 --> 00:08:12,175 De som börjar med bokstaven F inkluderar fredag 89 00:08:12,175 --> 00:08:14,177 familj 90 00:08:14,177 --> 00:08:16,168 vattenfall 91 00:08:18,181 --> 00:08:19,170 Vad mer? 92 00:08:24,220 --> 00:08:26,188 där 93 00:08:39,269 --> 00:08:40,293 Fickur? 94 00:08:41,204 --> 00:08:42,296 Fickur, jättefin 95 00:08:46,309 --> 00:08:48,209 gunga 96 00:08:51,214 --> 00:08:53,341 Rör dig inte 97 00:09:03,219 --> 00:09:06,219 "Gamla Sumnersburg New Mexico 1879" 98 00:09:10,366 --> 00:09:11,355 hej dave 99 00:09:12,168 --> 00:09:13,362 Du har också några klunkar 100 00:09:41,497 --> 00:09:42,486 Hur mår du, Beaver? 101 00:09:43,199 --> 00:09:44,496 Hur är det med dig? 102 00:09:56,546 --> 00:09:58,207 Nationalarmén och... 103 00:09:58,548 --> 00:10:00,209 Kavalleriet har precis lämnat... 104 00:10:00,583 --> 00:10:02,585 de kommer alltid 105 00:10:02,585 --> 00:10:04,212 En ny guvernör skickades för att städa upp 106 00:10:04,587 --> 00:10:06,222 Som en pest... 107 00:10:06,222 --> 00:10:07,590 Letar du efter... 108 00:10:07,590 --> 00:10:09,217 män som stred i Lincolns krig 109 00:10:11,628 --> 00:10:13,229 Varje hörn... 110 00:10:13,229 --> 00:10:15,231 Lägg dem... 111 00:10:15,231 --> 00:10:17,634 Fånga tillbaka den 112 00:10:17,634 --> 00:10:21,237 Du är först på hänglistan 113 00:10:21,237 --> 00:10:24,673 de vill döda dig 114 00:10:28,244 --> 00:10:30,713 Är du...Billy the Kid? 115 00:10:30,713 --> 00:10:31,714 Nej 116 00:10:31,714 --> 00:10:34,250 Jag är Arkansas Dave Rudebaugh 117 00:10:34,250 --> 00:10:36,252 Har du hört talas om mig? 118 00:10:36,252 --> 00:10:38,254 Jag dödade 65 personer 119 00:10:38,254 --> 00:10:40,757 Utesluter mexikaner och indier 120 00:10:40,757 --> 00:10:43,259 Du måste ha hört talas om mig... 121 00:10:43,259 --> 00:10:44,749 --Rudbaugh 122 00:10:47,764 --> 00:10:49,254 jättebra 123 00:10:51,267 --> 00:10:53,269 Jag vill ha lite kidneybönor 124 00:10:53,269 --> 00:10:54,804 Och kaffe 125 00:10:54,804 --> 00:10:56,271 snälla 126 00:10:59,275 --> 00:11:00,207 Gå ut! 127 00:11:00,777 --> 00:11:02,779 låt mig säga det igen 128 00:11:02,779 --> 00:11:03,780 Jag slår dig med en järnstång! 129 00:11:03,780 --> 00:11:04,769 vem är han? 130 00:11:05,214 --> 00:11:06,783 föräldralös! 131 00:11:06,783 --> 00:11:08,217 Det vilda barnet som rymde på tåget 132 00:11:08,217 --> 00:11:09,786 Plocka mat från papperskorgen 133 00:11:09,786 --> 00:11:10,810 Kom hit 134 00:11:11,220 --> 00:11:13,211 Stjäl bröd från ugnen 135 00:11:15,224 --> 00:11:17,215 vet 136 00:11:18,227 --> 00:11:20,229 Verkligen? 137 00:11:20,229 --> 00:11:22,231 Var kommer du ifrån? -- 138 00:11:22,231 --> 00:11:23,866 New York? 139 00:11:23,866 --> 00:11:26,235 pennsylvania 140 00:11:26,235 --> 00:11:28,871 Vad finns i väskan? 141 00:11:28,871 --> 00:11:31,908 Det är fullt med onödigt skräp! 142 00:11:31,908 --> 00:11:34,243 håll käften! 143 00:11:34,243 --> 00:11:35,912 Vad vill du göra? 144 00:11:35,912 --> 00:11:37,914 vill bara... 145 00:11:37,914 --> 00:11:39,916 Titta på mig? 146 00:11:39,916 --> 00:11:41,941 Tja, ta en titt 147 00:11:44,954 --> 00:11:49,258 Jag vill vara en vigilante och följa Billy... 148 00:11:49,258 --> 00:11:51,995 Billy the kid, 149 00:11:51,995 --> 00:11:53,997 Pistol kung sköldpadda... 150 00:11:53,997 --> 00:11:55,999 Nej... 151 00:11:55,999 --> 00:11:56,988 pistolprins 152 00:11:57,266 --> 00:11:58,995 Haha 153 00:11:59,268 --> 00:12:00,963 Hörde du det? 154 00:12:01,204 --> 00:12:03,195 Pistolprins, haha 155 00:12:03,973 --> 00:12:06,209 Det är första gången jag hör den här titeln 156 00:12:06,209 --> 00:12:08,973 Vill du följa Billy the Kid? 157 00:12:09,212 --> 00:12:10,213 Va? 158 00:12:10,213 --> 00:12:12,215 Vill du verkligen? 159 00:12:12,215 --> 00:12:15,218 Vill du bli skjuten i benet? 160 00:12:15,218 --> 00:12:17,020 Så här? 161 00:12:17,020 --> 00:12:18,214 Vad sägs om en träff i huvudet? 162 00:12:19,022 --> 00:12:20,223 Gömmer sig i de jäkla buskarna som en ödla 163 00:12:20,223 --> 00:12:21,224 Alla vill slå ihjäl dig 164 00:12:21,224 --> 00:12:22,213 Alla vill slå ihjäl dig 165 00:12:23,059 --> 00:12:24,060 Peng, Peng, Peng! 166 00:12:24,060 --> 00:12:26,229 Vill du verkligen göra det här Mr Pennsylvania? 167 00:12:26,229 --> 00:12:28,060 Ja? 168 00:12:33,236 --> 00:12:35,227 ja 169 00:12:37,240 --> 00:12:39,105 Villig? 170 00:12:44,147 --> 00:12:45,248 Biff... 171 00:12:45,248 --> 00:12:47,148 köra bort honom 172 00:12:49,152 --> 00:12:51,187 huligan 173 00:12:51,187 --> 00:12:53,178 Gå ut! 174 00:12:54,257 --> 00:12:56,248 Kom inte igen! 175 00:12:59,195 --> 00:13:01,164 Soldat! 176 00:13:01,164 --> 00:13:03,199 Sikt! Sikt! 177 00:13:03,199 --> 00:13:06,202 Varför fortsätter du att störa mig? 178 00:13:06,202 --> 00:13:09,172 Detta är en anständig plats 179 00:13:09,172 --> 00:13:12,208 Letar du efter problem för andra? 180 00:13:12,208 --> 00:13:13,197 håll käften! 181 00:13:18,214 --> 00:13:20,216 hur? 182 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 Gillar du bara män? 183 00:13:22,218 --> 00:13:24,209 Ha ha! 184 00:13:32,228 --> 00:13:34,230 Fångade ligisten? 185 00:13:34,230 --> 00:13:35,231 De fångade en! 186 00:13:35,231 --> 00:13:37,222 de fångade 187 00:13:37,241 --> 00:13:39,741 "Lincoln Town" 188 00:13:43,239 --> 00:13:44,240 Shurock 189 00:13:44,240 --> 00:13:46,242 Dr Schullock 190 00:13:46,242 --> 00:13:48,233 öppen källare 191 00:13:55,251 --> 00:13:57,242 Vad vill du göra? 192 00:14:02,191 --> 00:14:05,194 Trevligt att träffa dig igen, doktor 193 00:14:05,194 --> 00:14:08,197 Här är… 194 00:14:08,197 --> 00:14:09,186 Några gamla vänner väntar på dig 195 00:14:11,200 --> 00:14:13,202 Dr Schullock 196 00:14:13,202 --> 00:14:15,204 Jag känner dig! 197 00:14:15,204 --> 00:14:17,206 Till slut föll du i mina händer 198 00:14:17,206 --> 00:14:20,198 Den jävla presbyterianska kyrkan 199 00:14:27,216 --> 00:14:29,207 chavez 200 00:14:30,219 --> 00:14:32,221 trevligt att träffa dig 201 00:14:32,221 --> 00:14:34,223 Problem kommer, 202 00:14:34,223 --> 00:14:36,225 Aldrig ensam 203 00:14:36,225 --> 00:14:38,227 Det finns alltid tusentals trupper, 204 00:14:38,227 --> 00:14:40,229 Av Josiah Schullock 205 00:14:40,229 --> 00:14:41,230 jag har alltid velat berätta för dig 206 00:14:41,230 --> 00:14:43,232 Inte skrivet av mig 207 00:14:43,232 --> 00:14:44,233 Det är William Shakespeare- 208 00:14:44,233 --> 00:14:46,235 du ser bra ut 209 00:14:46,235 --> 00:14:49,227 Ta en drink? 210 00:14:51,240 --> 00:14:53,242 Var fångades du? 211 00:14:53,242 --> 00:14:55,244 7 dagar med tåg på väg österut 212 00:14:55,244 --> 00:14:56,245 Fru? 213 00:14:56,245 --> 00:14:59,248 ha ett barn 214 00:14:59,248 --> 00:15:02,183 Chavez. Var är han? 215 00:15:08,191 --> 00:15:09,180 billy 216 00:15:13,196 --> 00:15:15,187 Dina fotspår är tunga 217 00:15:17,200 --> 00:15:19,202 tack 218 00:15:19,202 --> 00:15:22,205 Det är nyheter i stan idag 219 00:15:22,205 --> 00:15:24,196 Meddelande från den nya guvernören 220 00:15:25,208 --> 00:15:27,210 han vill träffa dig 221 00:15:27,210 --> 00:15:28,211 Han kan inte fånga dig 222 00:15:30,213 --> 00:15:31,214 skada mig 223 00:15:31,214 --> 00:15:33,216 Han vill förhandla med dig 224 00:15:33,216 --> 00:15:34,217 Du retar mig fortfarande 225 00:15:34,217 --> 00:15:36,208 Jag vill att du ska vara ett vittne för åklagarmyndigheten 226 00:15:37,220 --> 00:15:38,221 vittna i rätten 227 00:15:38,221 --> 00:15:39,210 Anklagad för vem? 228 00:15:40,223 --> 00:15:41,224 Anklagelser låst in i Lincoln Township... 229 00:15:41,224 --> 00:15:42,225 de där människorna i källaren 230 00:15:42,225 --> 00:15:44,216 Du kan skicka din gamla rival till galgen 231 00:15:45,228 --> 00:15:47,230 Det är den enda chansen att rädda ditt liv 232 00:15:47,230 --> 00:15:49,221 Du har ingen plats att gömma dig längre 233 00:15:52,235 --> 00:15:54,226 alla letar efter mig 234 00:15:57,240 --> 00:15:59,231 Är Polita här? 235 00:16:00,176 --> 00:16:01,177 Letar hon efter mig? 236 00:16:01,177 --> 00:16:03,179 Det är lite ensamt här 237 00:16:03,179 --> 00:16:05,181 Nej, Polita letar inte efter dig 238 00:16:05,181 --> 00:16:07,183 Jag tror att Selsa letade efter det 239 00:16:07,183 --> 00:16:09,185 Selsa! 240 00:16:09,185 --> 00:16:12,188 Ta inte ner dörren 241 00:16:12,188 --> 00:16:14,190 Den där feta grisen kan inte komma in med Ben. 242 00:16:14,190 --> 00:16:16,192 Hon är den enda feta grisen vi har råd med 243 00:16:16,192 --> 00:16:17,193 Garrett! 244 00:16:17,193 --> 00:16:19,195 han har rätt 245 00:16:19,195 --> 00:16:21,197 Jag hittar inget gömställe längre 246 00:16:21,197 --> 00:16:24,200 guvernör Wallace 247 00:16:24,200 --> 00:16:27,203 New Mexicos näst mest kända person 248 00:16:27,203 --> 00:16:30,206 Erbjud mig ett avtal om Lincoln eller kriget 249 00:16:30,206 --> 00:16:32,208 Varför lämnade jag... 250 00:16:32,208 --> 00:16:34,199 En liten by skyddad av vänner? 251 00:16:36,212 --> 00:16:39,215 hej billy 252 00:16:39,215 --> 00:16:41,206 Jag hittade honom-- 253 00:16:41,250 --> 00:16:43,252 berätta varför 254 00:16:43,252 --> 00:16:46,255 Eftersom 500 yuan kan avbryta många relationer 255 00:16:46,255 --> 00:16:48,223 För helvete 256 00:17:07,276 --> 00:17:09,267 Snabbt! 257 00:17:16,185 --> 00:17:17,174 Jaga! 258 00:17:35,204 --> 00:17:37,195 Varsågod, lilla spelare 259 00:17:45,214 --> 00:17:47,205 Spring, Billy! 260 00:17:49,452 --> 00:17:52,221 Sir, det är han 261 00:17:52,221 --> 00:17:53,489 han kommer 262 00:17:53,489 --> 00:17:56,219 ta in honom 263 00:18:09,171 --> 00:18:11,173 Mr Bonny? 264 00:18:11,173 --> 00:18:14,510 tack för att du kom och hälsade på mig 265 00:18:14,510 --> 00:18:16,171 vem är du? 266 00:18:16,512 --> 00:18:18,503 Jag är guvernör Lew Wallace 267 00:18:21,550 --> 00:18:23,185 Oväntat 268 00:18:23,185 --> 00:18:26,555 Jag trodde att han var en stark gammal kille 269 00:18:26,555 --> 00:18:28,557 Jag förväntade mig inte att det skulle vara så rättvist 270 00:18:28,557 --> 00:18:30,192 Vin, mr Bonny? 271 00:18:30,192 --> 00:18:31,594 Äh-öh 272 00:18:31,594 --> 00:18:33,195 Låt oss börja 273 00:18:36,198 --> 00:18:37,597 Tyvärr, inte ett kokrig 274 00:18:39,602 --> 00:18:42,638 Det är ett handelskrig, irländare mot brittiska 275 00:18:42,638 --> 00:18:44,640 De dödade min herre herr Tunstall 276 00:18:44,640 --> 00:18:46,208 Så jag startar ett krig 277 00:18:46,208 --> 00:18:49,211 Gänget som dödade din herre 278 00:18:49,211 --> 00:18:51,680 Undkom ditt straff 279 00:18:51,680 --> 00:18:53,682 Mer våldsamt efter kriget 280 00:18:53,682 --> 00:18:55,673 Åkte ofta till John Chisons ranch för att stjäla boskap. 281 00:19:00,656 --> 00:19:02,658 ja, ja 282 00:19:02,658 --> 00:19:05,149 Du stal den också 283 00:19:08,664 --> 00:19:10,166 du är en person 284 00:19:10,166 --> 00:19:12,701 Kan det vara så att Dolans folk är i majoritet? 285 00:19:12,701 --> 00:19:15,169 Om du vittnar mot någon du träffade under kriget 286 00:19:15,704 --> 00:19:17,171 Om du vittnar mot någon du träffade under kriget 287 00:19:17,706 --> 00:19:20,732 Jag kan utföra de flesta av dessa 288 00:19:23,179 --> 00:19:24,747 Sedan… 289 00:19:24,747 --> 00:19:26,182 Vad ska man göra ensam? 290 00:19:26,182 --> 00:19:28,184 Mina förutsättningar är enkla-- 291 00:19:28,184 --> 00:19:31,187 Du vittnar mot din herres mördare 292 00:19:31,187 --> 00:19:33,789 i utbyte mot mild behandling 293 00:19:33,789 --> 00:19:35,188 Nej 294 00:19:37,193 --> 00:19:39,795 Jag vittnade i utbyte mot fullständig benådning. 295 00:19:39,795 --> 00:19:42,832 Jag är rädd att det är osannolikt-- 296 00:19:42,832 --> 00:19:44,200 Efter att jag vittnat 297 00:19:44,200 --> 00:19:46,828 Lämna Lincoln County som en fri man 298 00:19:47,203 --> 00:19:50,206 Annars går jag nu 299 00:19:50,206 --> 00:19:52,875 Som vågar följa mig 300 00:19:52,875 --> 00:19:54,866 Jag dödar vem som helst 301 00:20:08,224 --> 00:20:09,925 Om du blir benådad, 302 00:20:09,925 --> 00:20:11,961 Är du villig att lämna New Mexico? 303 00:20:11,961 --> 00:20:14,953 kom aldrig tillbaka 304 00:20:17,967 --> 00:20:19,969 Du vittnar i rätten 305 00:20:19,969 --> 00:20:22,238 Hjälp mig hänga 15 banditer 306 00:20:22,238 --> 00:20:25,230 Jag kommer att ge dig förlåtelse 307 00:20:27,243 --> 00:20:30,012 Hahahaha! 308 00:20:30,012 --> 00:20:32,047 Naturligtvis efter 15 minuter 309 00:20:32,047 --> 00:20:35,251 Murphys män kommer att slå ihjäl dig på gatan 310 00:20:35,251 --> 00:20:37,052 Som att slå ihjäl en hund 311 00:20:37,052 --> 00:20:39,043 För att skydda dig tills du dyker upp i rätten 312 00:20:41,090 --> 00:20:42,250 arrestera dig 313 00:20:43,092 --> 00:20:46,095 det är upp till dig 314 00:20:46,095 --> 00:20:48,256 Kan jag få en tårta? 315 00:21:00,075 --> 00:21:03,112 Den sorten som...är vit 316 00:21:03,112 --> 00:21:05,205 Det är sött med socker på 317 00:21:17,227 --> 00:21:18,216 vår hemliga affär 318 00:21:19,162 --> 00:21:20,220 Blev det lyckat? 319 00:21:24,200 --> 00:21:26,225 Jag håller med 320 00:21:30,240 --> 00:21:32,231 När nacken är bruten uppstår en skarp smärta, mycket snabbt 321 00:21:33,243 --> 00:21:35,234 Om du blir accepterad där borta kommer den magiska hästen att dyka upp. 322 00:21:36,246 --> 00:21:37,247 Den magiska hästen kommer att dyka upp 323 00:21:37,247 --> 00:21:40,239 ta dig till en annan plats 324 00:21:41,251 --> 00:21:42,252 Så oroa dig inte för mycket 325 00:21:42,252 --> 00:21:44,243 Gudarna kommer att hämta dig när du dör 326 00:21:45,255 --> 00:21:46,244 Det kommer att finnas en magisk häst att hämta dig, min vän 327 00:21:47,257 --> 00:21:48,246 Bra, berätta 328 00:21:49,259 --> 00:21:51,261 Jag vill inte rida på en magisk häst 329 00:21:51,261 --> 00:21:53,263 Vill inte åka dit 330 00:21:53,263 --> 00:21:55,254 Naturligtvis vill jag inte bryta nacken och uppleva smärtan. 331 00:21:57,267 --> 00:21:59,202 Det enda jag vill göra är 332 00:21:59,202 --> 00:22:01,204 Gå härifrån så snart som möjligt 333 00:22:01,204 --> 00:22:02,193 jag också 334 00:22:21,224 --> 00:22:23,215 Bra målskytte, mycket bra 335 00:22:23,293 --> 00:22:25,284 Men det finns fortfarande 3 ljus 336 00:22:26,229 --> 00:22:28,220 Du har bara två kulor kvar 337 00:22:32,235 --> 00:22:33,236 Mycket underbart, mycket underbart 338 00:22:33,236 --> 00:22:35,338 Jag har sagt det förut, har jag rätt? 339 00:22:36,338 --> 00:22:38,240 Herr Reinerson vill träffa dig. 340 00:22:38,240 --> 00:22:42,233 Guvernören tycker att det är bäst för dig att vara tyst 341 00:22:46,249 --> 00:22:47,238 Sheriff! 342 00:22:47,384 --> 00:22:50,253 Kan du be harpaspelaren att komma tillbaka? 343 00:22:50,253 --> 00:22:51,388 han är jättebra 344 00:22:51,388 --> 00:22:54,257 Finns det någon chans att få lite mer tårta? 345 00:22:54,257 --> 00:22:56,259 Det är lite kallt här 346 00:22:56,259 --> 00:22:58,261 Kan du tända spisen? 347 00:22:58,261 --> 00:22:59,195 Tack, sheriff 348 00:22:59,195 --> 00:23:00,363 ja sir 349 00:23:00,363 --> 00:23:05,201 Jag börjar gilla fängelselivet lite grann 350 00:23:05,201 --> 00:23:08,193 god morgon 351 00:23:08,405 --> 00:23:11,207 Äntligen på manschetten? 352 00:23:11,207 --> 00:23:13,437 Vill du fortfarande fortsätta spela ditt spel? 353 00:23:14,210 --> 00:23:15,438 Vi ses snart i rätten. 354 00:23:18,214 --> 00:23:19,449 Jag tänker inte rätta mig 355 00:23:19,449 --> 00:23:21,451 Mannen som dök upp för att befalla Dolan och döda Tunstall. 356 00:23:21,451 --> 00:23:23,486 och killen som dödade min vän Tunstall. 357 00:23:23,486 --> 00:23:26,222 Tror du att du har sista ordet här? 358 00:23:26,222 --> 00:23:28,491 utan tvekan så 359 00:23:28,491 --> 00:23:30,226 Hahaha! 360 00:23:30,226 --> 00:23:31,488 Ja 361 00:23:35,231 --> 00:23:37,233 Vem kan vittna i rätten 362 00:23:37,233 --> 00:23:39,224 Det är helt upp till åklagaren att avgöra 363 00:23:41,237 --> 00:23:43,239 Den här personen råkar vara jag 364 00:23:43,239 --> 00:23:47,243 Människor i helvetet har ingen chans 365 00:23:47,243 --> 00:23:49,575 Visste du det? 366 00:23:51,247 --> 00:23:52,236 usch! 367 00:23:52,582 --> 00:23:55,251 du kan inte ljuga för mig 368 00:23:55,251 --> 00:23:56,619 Nej 369 00:23:56,619 --> 00:23:59,556 Jag vill stämma dig 370 00:23:59,556 --> 00:24:02,192 häng dig... 371 00:24:02,192 --> 00:24:05,195 Jag kommer aldrig att ljuga för dig 372 00:24:05,195 --> 00:24:07,595 Se själv 373 00:24:09,599 --> 00:24:13,636 Ursäkta Billy the Kid, omöjligt! 374 00:24:20,636 --> 00:24:23,628 Jag borde ha dödat guvernören 375 00:24:24,214 --> 00:24:27,217 Bara oförmögen att hantera de irländska politikerna som fortfarande styr Lincoln County 376 00:24:27,217 --> 00:24:29,685 Irländska politiker konfronterar 377 00:24:31,221 --> 00:24:33,712 Adjö 378 00:24:36,726 --> 00:24:38,228 Adjö, ers heder. 379 00:24:38,228 --> 00:24:40,719 Hahaha! 380 00:24:46,236 --> 00:24:48,772 Det finns också ett historiskt biologiskt faktum 381 00:24:48,772 --> 00:24:51,241 mina händer är små 382 00:24:51,241 --> 00:24:53,801 Stor handled 383 00:24:55,245 --> 00:24:57,247 Det har räddat mitt liv fler gånger än mitt ansikte 384 00:24:57,247 --> 00:24:59,749 Till och med mer än min pistol 385 00:24:59,749 --> 00:25:02,752 Det är dags för middag 386 00:25:02,752 --> 00:25:04,185 Är du hungrig? 387 00:25:04,788 --> 00:25:07,791 Jag har två nyheter till dig - 388 00:25:07,791 --> 00:25:09,192 En bra och en dålig 389 00:25:09,192 --> 00:25:12,195 Låt mig berätta de dåliga nyheterna först 390 00:25:12,195 --> 00:25:14,823 Det är bara hästgödsel till middag ikväll 391 00:25:16,833 --> 00:25:19,202 De goda nyheterna? 392 00:25:19,202 --> 00:25:20,837 Ät så mycket du vill 393 00:25:20,837 --> 00:25:23,206 Världen hatar arroganta och oförskämda människor 394 00:25:23,206 --> 00:25:25,875 Du kommer att förstå imorgon när du hänger på galgen 395 00:25:25,875 --> 00:25:27,866 kommer att förstå 396 00:25:40,924 --> 00:25:43,222 Såvida inte lynchgänget avrättar dig först 397 00:25:43,960 --> 00:25:45,962 Jag hörde att de har den här planen 398 00:25:45,962 --> 00:25:49,227 Säg till om du vill ha efterrätt 399 00:25:58,007 --> 00:25:59,175 hej klocka 400 00:25:59,175 --> 00:26:00,944 god kväll 401 00:26:00,944 --> 00:26:02,935 Hej alla 402 00:26:09,185 --> 00:26:11,988 Om de höjer fingrarna igen 403 00:26:11,988 --> 00:26:13,182 Skyll inte på mig för att jag är oförskämd 404 00:26:14,023 --> 00:26:15,012 Alla avbrutna? 405 00:26:18,194 --> 00:26:21,197 i new mexico 406 00:26:21,197 --> 00:26:24,067 Det enda som skrämmer brottslingar 407 00:26:24,067 --> 00:26:26,069 Det är vigilantegänget 408 00:26:26,069 --> 00:26:28,071 Kom precis i tid 409 00:26:28,071 --> 00:26:31,074 Ingen domstol, ingen rättegång 410 00:26:31,074 --> 00:26:33,209 de gör vad de vill 411 00:26:33,209 --> 00:26:35,211 Ingen kan stoppa dem 412 00:26:35,211 --> 00:26:37,202 Eftersom de så kallade brottsbekämparna... 413 00:26:39,115 --> 00:26:41,117 ingen avsikt att stoppa dem 414 00:26:41,117 --> 00:26:42,106 ni är sena 415 00:26:42,218 --> 00:26:43,207 Var försiktig 416 00:26:45,221 --> 00:26:49,158 Billy sprang iväg, den lilla musen 417 00:26:49,158 --> 00:26:51,227 Jag tror på det du säger 418 00:26:51,227 --> 00:26:53,161 Se själv 419 00:26:54,230 --> 00:26:56,221 öppen källare 420 00:27:02,171 --> 00:27:05,174 Billy the Kid kommer inte att låsas in där. 421 00:27:05,174 --> 00:27:08,177 Det är sant, han sprang iväg! 422 00:27:08,177 --> 00:27:10,179 Då går vi också 423 00:27:10,179 --> 00:27:13,182 Vi fångade några av hans folk-- 424 00:27:13,182 --> 00:27:15,184 en indian 425 00:27:15,184 --> 00:27:16,185 en intellektuell 426 00:27:16,185 --> 00:27:18,187 Sida med Tunstall och Billy the Kid. 427 00:27:18,187 --> 00:27:20,189 Hur är de? 428 00:27:20,189 --> 00:27:22,191 OK 429 00:27:22,191 --> 00:27:23,180 ta fram dem 430 00:27:30,199 --> 00:27:32,201 Välj ditt eget träd 431 00:27:32,201 --> 00:27:33,190 Vänta! 432 00:27:34,203 --> 00:27:36,194 Jag utser dig till Lincoln County Sheriff! 433 00:27:38,207 --> 00:27:41,210 Mina herrar, jag är lärare i New York. 434 00:27:41,210 --> 00:27:44,213 Han är en utbildad person 435 00:27:44,213 --> 00:27:46,215 Du måste ha fel 436 00:27:46,215 --> 00:27:48,217 Jag vet att du är med djävulen 437 00:27:48,217 --> 00:27:49,218 du kommer att avrättas 438 00:27:49,218 --> 00:27:52,221 Jag svär att jag aldrig sett honom 439 00:27:52,221 --> 00:27:54,223 Jag är lärare i New York 440 00:27:54,223 --> 00:27:56,214 "Åh! Jag är lärare 441 00:27:58,227 --> 00:28:00,161 Doktorn, har du tappat dina byxor? 442 00:28:01,164 --> 00:28:04,167 Det är trevligt att se dig igen, Billy 443 00:28:04,167 --> 00:28:05,168 Billy the Kid! 444 00:28:05,168 --> 00:28:07,170 Låt oss gå! 445 00:28:07,170 --> 00:28:09,172 nu 446 00:28:09,172 --> 00:28:11,174 Du har så många människor 447 00:28:11,174 --> 00:28:12,163 de är inte mitt folk 448 00:28:13,176 --> 00:28:14,177 Ett riktigt vigilantegäng! 449 00:28:14,177 --> 00:28:16,168 Gå snabbt! 450 00:28:41,204 --> 00:28:42,205 Vart tog de vägen? 451 00:28:42,205 --> 00:28:44,196 har ingen aning! Sprang dit 452 00:29:42,198 --> 00:29:44,189 Han kan inte fly! 453 00:30:11,227 --> 00:30:13,229 Henry! 454 00:30:13,229 --> 00:30:15,231 Låt oss gå härifrån! 455 00:30:15,231 --> 00:30:16,220 Gå snabbt! 456 00:30:30,813 --> 00:30:32,248 Rör dig inte 457 00:30:32,248 --> 00:30:34,808 Skottskadan i armen begicks. 458 00:30:35,251 --> 00:30:37,253 Jag är lite 459 00:30:37,253 --> 00:30:38,845 Inte särskilt bekvämt! 460 00:30:39,255 --> 00:30:40,857 Rör dig inte 461 00:30:40,857 --> 00:30:42,258 Jag rörde mig inte 462 00:30:42,258 --> 00:30:44,861 Kan du snälla bryta handbojorna snabbt? 463 00:30:44,861 --> 00:30:45,862 Herregud 464 00:30:45,862 --> 00:30:47,897 Trevligt att träffa dig, doktor 465 00:30:47,897 --> 00:30:49,888 vet att du kommer tillbaka 466 00:30:50,266 --> 00:30:51,893 Slog vi en ed? 467 00:30:52,268 --> 00:30:53,903 Du, jag och Chavez 468 00:30:53,903 --> 00:30:55,268 vara vänner för alltid 469 00:30:55,905 --> 00:30:56,894 billy 470 00:30:57,273 --> 00:30:58,865 Jag bryr mig inte om dig 471 00:30:59,208 --> 00:31:00,869 Huruvida man ska kowtow och svära 472 00:31:01,210 --> 00:31:02,871 Jag vill inte ha några nybörjare i mitt gäng 473 00:31:03,212 --> 00:31:05,214 Inte ens mexikanerna 474 00:31:05,214 --> 00:31:07,917 Det här är inte ditt gäng, Dave. 475 00:31:07,917 --> 00:31:09,919 Mexikansk indisk blandras 476 00:31:09,919 --> 00:31:11,216 Åh! ledsen! 477 00:31:11,921 --> 00:31:13,218 hej berätta 478 00:31:13,923 --> 00:31:15,914 Det är en vilde att träffa en mexikansk tik 479 00:31:16,225 --> 00:31:17,954 Fortfarande en indisk tik 480 00:31:18,227 --> 00:31:20,218 Håller du på med mexikanska soldater? 481 00:31:24,233 --> 00:31:25,962 Kom ihåg det för mig 482 00:31:26,235 --> 00:31:27,236 de alla 483 00:31:27,236 --> 00:31:29,227 någonsin 484 00:31:30,006 --> 00:31:32,008 Det är från Lincoln County. 485 00:31:32,008 --> 00:31:32,997 krigare 486 00:31:33,242 --> 00:31:35,005 Billy, öppna den åt mig 487 00:31:35,244 --> 00:31:37,013 Det stämmer 488 00:31:37,013 --> 00:31:39,048 var 489 00:31:39,048 --> 00:31:42,040 Det finns inga krigare nu 490 00:31:42,251 --> 00:31:45,054 Kan inte tolerera dem 491 00:31:45,054 --> 00:31:47,056 Kan inte tolerera mig heller 492 00:31:47,056 --> 00:31:49,091 billy 493 00:31:52,094 --> 00:31:54,096 Vad ska du göra? 494 00:31:54,096 --> 00:31:57,266 Det finns en öde väg som leder direkt till gamla Mexiko 495 00:31:57,266 --> 00:32:00,069 Det är bara ett fåtal som vet 496 00:32:00,069 --> 00:32:01,058 gå söderut 497 00:32:02,205 --> 00:32:04,073 Om du går dit 498 00:32:04,073 --> 00:32:05,208 De kommer för att hämta din familj 499 00:32:05,208 --> 00:32:07,199 dina grejer 500 00:32:08,110 --> 00:32:09,212 och allt du behöver 501 00:32:09,212 --> 00:32:12,114 Okej, Billy 502 00:32:12,114 --> 00:32:14,116 Öppna handbojorna först? 503 00:32:14,116 --> 00:32:16,107 okej 504 00:32:16,219 --> 00:32:18,154 Alla kliver upp 505 00:32:18,154 --> 00:32:20,223 Låt oss ta den mexikanska Blackbird Road 506 00:32:20,223 --> 00:32:22,158 Låt oss gå 507 00:32:22,158 --> 00:32:23,147 Montera din häst 508 00:32:23,226 --> 00:32:25,217 Var hittade han den? 509 00:32:36,205 --> 00:32:37,229 Bra målskytte 510 00:32:38,241 --> 00:32:40,243 Ge det till dig 511 00:32:40,243 --> 00:32:42,245 Det är från New York 512 00:32:42,245 --> 00:32:44,236 Byt häst 513 00:32:52,255 --> 00:32:54,257 Den hästen är inte till salu 514 00:32:54,257 --> 00:32:57,260 Vad sägs om att byta stövlar? 515 00:32:57,260 --> 00:32:59,195 gå tillbaka till new york 516 00:32:59,195 --> 00:33:00,184 din jävel 517 00:33:02,198 --> 00:33:04,200 Kom hit, Billy 518 00:33:04,200 --> 00:33:06,191 döda den här nybörjaren 519 00:33:10,206 --> 00:33:13,209 Jag känner till dina uppgifter 520 00:33:13,209 --> 00:33:15,211 känner du mig? jag känner dig också 521 00:33:15,211 --> 00:33:17,213 Du dödade många människor jag litade på. 522 00:33:17,213 --> 00:33:19,215 Jag har sett dig täckt av blod 523 00:33:19,215 --> 00:33:21,217 Såg dig döda någon 524 00:33:21,217 --> 00:33:22,206 Återvänd till öster för att gifta sig och skaffa barn 525 00:33:23,219 --> 00:33:24,220 silkes fluga 526 00:33:24,220 --> 00:33:26,222 Det förändrar inte vad du gjorde 527 00:33:26,222 --> 00:33:27,223 Låt mig gå-- 528 00:33:27,223 --> 00:33:29,214 Remember John Tunstall? 529 00:33:32,228 --> 00:33:33,217 Kom ihåg vad han sa till oss 530 00:33:34,230 --> 00:33:35,219 En berättelse om tre orientaler som spelar kort? 531 00:33:36,232 --> 00:33:38,234 En man kom och sa 532 00:33:38,234 --> 00:33:40,236 "Världens undergång har kommit" 533 00:33:40,236 --> 00:33:42,238 sa den första personen 534 00:33:42,238 --> 00:33:44,240 "Jag går till kyrkan för att be." 535 00:33:44,240 --> 00:33:46,242 Den andra personen sa 536 00:33:46,242 --> 00:33:48,233 "Jag vill köpa en låda vin och 6 kvinnor." 537 00:33:49,245 --> 00:33:52,248 Den tredje personen sa att jag kommer att fortsätta spela till slutet 538 00:33:52,248 --> 00:33:54,239 Jag vill avsluta det här spelet, doktorn 539 00:33:55,251 --> 00:33:58,254 De som vill åka till Mexiko sätter sig på sina hästar och går 540 00:33:58,254 --> 00:34:00,189 Detta är inte längre 541 00:34:00,189 --> 00:34:02,191 Vilda gräsmarker som strövar fritt 542 00:34:02,191 --> 00:34:04,193 Jag har ett hem och jag måste gå tillbaka 543 00:34:04,193 --> 00:34:06,195 Den nya guvernören var en före detta general, 544 00:34:06,195 --> 00:34:08,197 Det finns en milis och en armé 545 00:34:08,197 --> 00:34:10,199 Om du har pengar, anlita ett arresteringsteam 546 00:34:10,199 --> 00:34:11,200 Spåra dig dag och natt 547 00:34:11,200 --> 00:34:14,203 De kommer snart 548 00:34:14,203 --> 00:34:15,204 de kommer att döda dig 549 00:34:15,204 --> 00:34:17,195 Ta hand om dig själv 550 00:34:18,207 --> 00:34:20,209 de kommer att fånga dig 551 00:34:20,209 --> 00:34:21,210 will catch me, 552 00:34:21,210 --> 00:34:23,212 Fånga alla utom honom 553 00:34:23,212 --> 00:34:24,213 Folket i byn sa att han var en djävul, 554 00:34:24,213 --> 00:34:26,215 Kommer att förvandlas till en fjällhund 555 00:34:26,215 --> 00:34:28,217 Försvinn, men bli aldrig dödad 556 00:34:28,217 --> 00:34:29,206 Jag? 557 00:34:30,219 --> 00:34:31,220 jag tror, 558 00:34:31,220 --> 00:34:34,223 Han är den lyckligaste vita mannen i New Mexico 559 00:34:34,223 --> 00:34:36,225 han kommer att passera gränsen 560 00:34:36,225 --> 00:34:37,214 han kommer 561 00:34:38,227 --> 00:34:39,216 Jag kan inte följa honom längre 562 00:34:40,229 --> 00:34:42,231 I ett helt år försökte jag glömma honom 563 00:34:42,231 --> 00:34:44,233 Men hans nyheter 564 00:34:44,233 --> 00:34:46,235 dyker upp i tidningar och små böcker 565 00:34:46,235 --> 00:34:47,236 Gud, 566 00:34:47,236 --> 00:34:49,238 new york barn 567 00:34:49,238 --> 00:34:50,239 imitera honom på gatan 568 00:34:50,239 --> 00:34:51,228 Jag drömmer om honom 569 00:34:52,241 --> 00:34:53,242 Förstår du? 570 00:34:53,242 --> 00:34:54,243 Det är över 571 00:34:54,243 --> 00:34:57,235 Det är över när den magiska hästen dyker upp 572 00:35:02,184 --> 00:35:05,187 Chavez vet vad han pratar om 573 00:35:05,187 --> 00:35:08,190 Bevittnade att hela familjen dödades 574 00:35:08,190 --> 00:35:11,182 Som en hund som jagas 575 00:35:12,194 --> 00:35:14,196 kastas i fängelsehålan 576 00:35:14,196 --> 00:35:17,188 He knows his only chance 577 00:35:18,200 --> 00:35:20,191 Åk bara söderut 578 00:35:21,203 --> 00:35:22,192 Ja! ja! 579 00:35:23,205 --> 00:35:24,206 men, 580 00:35:24,206 --> 00:35:27,209 Han har ingen anledning att vända tillbaka 581 00:35:27,209 --> 00:35:29,200 Han och jag var som bröder 582 00:35:30,212 --> 00:35:32,214 他想跟我走 583 00:35:32,214 --> 00:35:34,205 Behöver bara tid att tänka 584 00:35:35,217 --> 00:35:37,208 Kom och hjälp mig, okej 585 00:35:50,766 --> 00:35:51,755 Är du redo? fånga 586 00:35:52,234 --> 00:35:53,223 Ta hit honom 587 00:36:02,745 --> 00:36:04,736 Var är hammaren? 588 00:36:06,182 --> 00:36:08,184 kom och hjälp mig 589 00:36:08,184 --> 00:36:10,186 Okej, är det okej? 590 00:36:10,186 --> 00:36:13,178 Okej, låt mig se det här först 591 00:36:19,195 --> 00:36:20,822 我们要他的人头 592 00:36:21,197 --> 00:36:22,832 Förstår du, sheriff? 593 00:36:22,832 --> 00:36:24,834 Jag vill ha dig... 594 00:36:24,834 --> 00:36:26,825 Upp på din häst... 595 00:36:28,838 --> 00:36:30,873 döda honom 596 00:36:30,873 --> 00:36:33,209 Lägg huvudet i en säck och skicka det 707 597 00:36:33,209 --> 00:36:38,203 Jag dricker hellre terpentin och kissar på en lägereld 598 00:36:38,881 --> 00:36:41,907 Vill inte röra den heller 599 00:36:46,922 --> 00:36:48,224 Billy, 600 00:36:48,224 --> 00:36:50,215 Var är personen du lovade? 601 00:36:50,960 --> 00:36:53,224 Du sa att du har en armé 602 00:36:53,963 --> 00:36:54,952 jag har 603 00:36:55,231 --> 00:36:57,222 han kommer 604 00:37:03,172 --> 00:37:04,935 Bara... en person? 605 00:37:07,176 --> 00:37:09,945 ingen vill komma 606 00:37:09,945 --> 00:37:11,180 Alla är rädda 607 00:37:12,180 --> 00:37:13,983 Är du bonde? 608 00:37:13,983 --> 00:37:15,985 ja 609 00:37:15,985 --> 00:37:17,987 Mitt namn är Henry William France 610 00:37:17,987 --> 00:37:19,989 Har du någonsin dödat någon? 611 00:37:19,989 --> 00:37:21,183 Henry William Frankrike 612 00:37:24,026 --> 00:37:25,194 Dödade något annat? 613 00:37:25,194 --> 00:37:27,196 Dödade en kyckling 614 00:37:27,196 --> 00:37:29,198 Dödade en kyckling 615 00:37:29,198 --> 00:37:33,066 Ja... 616 00:37:33,202 --> 00:37:34,191 berätta…. 617 00:37:35,070 --> 00:37:38,198 Varför vill du gå med oss 618 00:37:40,075 --> 00:37:42,211 Jag är inte längre en bonde 619 00:37:42,211 --> 00:37:46,115 老婆进了棺材 620 00:37:46,115 --> 00:37:48,217 Landet går till de rika 621 00:37:48,217 --> 00:37:50,119 Spelare... 622 00:37:50,119 --> 00:37:52,221 Kan du snälla ta bort hans pistol och ben? 623 00:37:52,221 --> 00:37:55,156 Ifall du träffar guvernör Wallace på vägen 624 00:37:59,161 --> 00:38:03,120 我不跟你走 625 00:38:08,170 --> 00:38:10,139 Vad betyder det? 626 00:38:10,139 --> 00:38:12,164 du måste följa med oss 627 00:38:14,176 --> 00:38:16,178 Tvätta grytan för Beaver? 628 00:38:16,178 --> 00:38:18,180 Jag låter gamla Beaver diska krukorna åt mig 629 00:38:18,180 --> 00:38:19,181 Jag vill köpa det här stället 630 00:38:19,181 --> 00:38:21,183 förvandla det till en restaurang 631 00:38:21,183 --> 00:38:23,185 Det kommer mycket pengar hit 632 00:38:23,185 --> 00:38:25,187 Jag vill ta tillfället i akt 633 00:38:25,187 --> 00:38:27,189 Medan mitt rykte fortfarande är rent 634 00:38:27,189 --> 00:38:28,190 Vilket rykte? 635 00:38:28,190 --> 00:38:30,192 Jag slår mig ihop med kändisar 636 00:38:30,192 --> 00:38:33,195 Du har alltid velat bli känd i New Mexico 637 00:38:33,195 --> 00:38:35,197 jag kommer att bli känd 638 00:38:35,197 --> 00:38:37,199 nästa gång du går förbi här 639 00:38:37,199 --> 00:38:38,188 Får se… 640 00:38:39,201 --> 00:38:40,202 Skylten till "Garrett Hotel" 641 00:38:40,202 --> 00:38:41,203 Jag vill tjäna pengar 642 00:38:41,203 --> 00:38:43,205 Inget mer häststöld 643 00:38:43,205 --> 00:38:44,206 du minns 644 00:38:44,206 --> 00:38:46,208 Jag stjäl inte hästar från människor jag inte gillar. 645 00:38:46,208 --> 00:38:48,210 För lat för att uppmärksamma dem 646 00:38:48,210 --> 00:38:50,212 Eller... 647 00:38:50,212 --> 00:38:52,203 Döda dem bara 648 00:38:55,217 --> 00:39:00,154 du är en av oss 649 00:39:02,157 --> 00:39:04,148 jag kommer alltid att vara 650 00:39:09,164 --> 00:39:10,153 Du går! 651 00:39:11,166 --> 00:39:14,158 vi behöver inte dig 652 00:39:16,171 --> 00:39:18,162 vi behöver honom inte 653 00:39:27,182 --> 00:39:29,184 Lilla rackare, du kan inte fly 654 00:39:29,184 --> 00:39:31,186 Vill du äta mitt skräp? 655 00:39:31,186 --> 00:39:33,177 Låt dig äta tillräckligt 656 00:39:40,195 --> 00:39:42,186 hej 657 00:39:45,200 --> 00:39:47,202 Gå över och sitt med dem 658 00:39:47,202 --> 00:39:49,204 Vadå? 659 00:39:49,204 --> 00:39:50,205 han? 660 00:39:50,205 --> 00:39:54,198 han är prins av pennsylvanien 661 00:40:02,217 --> 00:40:04,208 Nåväl, väl 662 00:40:12,494 --> 00:40:17,533 Första stoppet på Blackbird Road var att få lite pengar. 663 00:40:17,533 --> 00:40:23,233 John Chison är den rikaste mannen i staten 664 00:40:23,539 --> 00:40:24,563 Också 665 00:40:25,576 --> 00:40:30,579 Han är den finansiella partnern till Tunstall & Maxwell 666 00:40:30,579 --> 00:40:33,241 De är tillsammans 667 00:40:39,254 --> 00:40:41,256 Gamle John uppskattar mitt mod 668 00:40:41,256 --> 00:40:44,248 Han älskar mig som sin egen son 669 00:40:44,660 --> 00:40:46,662 min gud 670 00:40:46,662 --> 00:40:49,264 Du blev verkligen en orm 671 00:40:49,264 --> 00:40:52,668 En dag ska de ta ut din benmärg 672 00:40:52,668 --> 00:40:56,705 Vi behöver lite pengar för att åka till gamla Mexiko 673 00:40:56,705 --> 00:41:01,210 Jag räknade ut och det visar sig att du är skyldig oss pengar. 674 00:41:01,210 --> 00:41:04,213 250 yuan för att kompensera dig för kriget förra året 675 00:41:04,213 --> 00:41:06,682 För 250 yuan kommer vi inte längre att stjäla din boskap. 676 00:41:06,682 --> 00:41:08,684 Har du räknat ut detta? 677 00:41:08,684 --> 00:41:10,686 Jag kom på det 678 00:41:10,686 --> 00:41:16,225 Det är bäst att du använder den för att torka av din rumpa 679 00:41:16,225 --> 00:41:18,227 Jag är dig ingenting skyldig 680 00:41:18,227 --> 00:41:20,229 Gå härifrån 681 00:41:20,229 --> 00:41:23,232 Eller så ber jag 50 cowboys att leka med dig 682 00:41:23,232 --> 00:41:25,768 Någon såg dig på vägen hit 683 00:41:25,768 --> 00:41:29,761 Alla som gick förbi oss var starka män. 684 00:41:31,240 --> 00:41:32,764 Sir... 685 00:41:34,243 --> 00:41:36,812 Lincoln County-kriget är över 686 00:41:36,812 --> 00:41:39,246 Vi vill bara härifrån och åka söderut 687 00:41:39,815 --> 00:41:42,249 Du kan åka söderut, doktor 688 00:41:42,818 --> 00:41:47,256 Du blir Billy the Kid när du åker söderut 689 00:41:47,256 --> 00:41:51,260 Ni är alla smutsiga små Billy-jävlar 690 00:41:51,260 --> 00:41:55,264 Jag är ingenting skyldig dig, doktor 691 00:41:55,264 --> 00:41:56,899 Jag är inte skyldig dig något heller, Chavez. 692 00:41:56,899 --> 00:41:59,834 Du tog mitt land 693 00:42:02,204 --> 00:42:05,207 Du tog mycket land, Chavez. 694 00:42:05,207 --> 00:42:08,870 Billy the Kid ber dig om skuld och jag stöder honom. 695 00:42:09,878 --> 00:42:12,881 Inga problem? 696 00:42:12,881 --> 00:42:14,917 allt är bra 697 00:42:14,917 --> 00:42:17,920 Ring dem 698 00:42:17,920 --> 00:42:21,913 Låt oss ta lite kaffe med de här killarna för att fräscha upp oss. 699 00:42:23,225 --> 00:42:25,961 Jag vill göra dig känd 700 00:42:25,961 --> 00:42:29,231 Vem av dem drar pistolen snabbast? 701 00:42:29,231 --> 00:42:30,960 Bråka inte, Billy 702 00:42:31,233 --> 00:42:33,235 mig 703 00:42:33,235 --> 00:42:35,237 du 704 00:42:35,237 --> 00:42:37,005 lägg ner pistolen 705 00:42:37,005 --> 00:42:38,240 Billy... 706 00:42:38,240 --> 00:42:40,003 Pistolen föll på marken 707 00:42:41,243 --> 00:42:43,006 Tillbaka 708 00:42:50,052 --> 00:42:52,254 Du är skyldig mig 500 yuan 709 00:42:52,254 --> 00:42:56,258 Annars 710 00:42:56,258 --> 00:42:58,260 Om jag dödar en av er drar jag av 5 yuan. 711 00:42:58,260 --> 00:43:01,195 Men jag måste göra det rättvist 712 00:43:11,073 --> 00:43:12,199 Är det här okej? 713 00:43:14,209 --> 00:43:18,213 Jag går och hämtar pistolen och du skjuter mig. 714 00:43:18,213 --> 00:43:22,115 Men jag garanterar att du inte kommer att kunna slå mig 715 00:43:25,153 --> 00:43:26,221 Klar? 716 00:43:31,159 --> 00:43:32,217 För helvete! 717 00:43:36,231 --> 00:43:38,233 Åh herregud! 718 00:43:38,233 --> 00:43:40,224 Fortfarande skyldig $495 719 00:43:46,241 --> 00:43:48,232 Åh herregud! 720 00:43:57,252 --> 00:43:58,253 490 USD 721 00:43:58,253 --> 00:44:00,187 Du letar efter döden 722 00:44:04,192 --> 00:44:06,194 du är en dåre 723 00:44:06,194 --> 00:44:10,198 Tror att han är en hämndängel från New Mexico 724 00:44:10,198 --> 00:44:14,202 Jag är New Mexico 725 00:44:14,202 --> 00:44:17,205 du är död 726 00:44:17,205 --> 00:44:19,207 Haha! 727 00:44:19,207 --> 00:44:21,209 Berätta vad, herr New Mexico 728 00:44:21,209 --> 00:44:25,202 Din framtid är värdelös för mig 729 00:44:27,215 --> 00:44:28,216 låt oss gå 730 00:44:28,216 --> 00:44:31,208 Ha en bra dag 731 00:44:39,227 --> 00:44:40,295 Jag vill ha honom död 732 00:44:40,295 --> 00:44:42,297 De boende runt honom skyddar honom 733 00:44:42,297 --> 00:44:47,291 Gör den där jävla hästtjuven till en hjälte 734 00:44:48,236 --> 00:44:49,328 Jag vet det här 735 00:44:50,339 --> 00:44:54,343 Anlita en tjuv för att fånga tjuven 736 00:44:54,343 --> 00:44:57,245 ta in honom 737 00:44:57,245 --> 00:44:58,303 Guvernör, gör ett pris 738 00:45:28,444 --> 00:45:31,213 Jag ska berätta först 739 00:45:31,213 --> 00:45:33,215 Jag är en familjefar 740 00:45:33,215 --> 00:45:35,450 Jag planerar att slå mig ner och starta ett litet företag. 741 00:45:35,450 --> 00:45:38,214 Mr Kitson berättade om dina ambitioner. 742 00:45:38,487 --> 00:45:39,488 Mr Garrett 743 00:45:39,488 --> 00:45:42,224 vi känner dig och billy 744 00:45:42,224 --> 00:45:45,227 Vi stal min boskap tillsammans 745 00:45:45,227 --> 00:45:47,229 vi måste hitta någon 746 00:45:47,229 --> 00:45:49,531 Vet hans vistelseort och gömställe 747 00:45:49,531 --> 00:45:52,234 en person som är bekant med hans sätt 748 00:45:52,234 --> 00:45:55,237 Du känner honom mycket väl, eller hur? 749 00:45:55,237 --> 00:46:00,509 Det finns vissa förändringar i regeringstjänstemän 750 00:46:00,509 --> 00:46:04,172 Vi behöver en poliser som kan lösa problem. 751 00:46:07,516 --> 00:46:09,551 vad pratar du om 752 00:46:09,551 --> 00:46:13,188 Vi pratar om Lincoln County Sheriff. 753 00:46:13,188 --> 00:46:15,190 Sheriff Pat Garrett 754 00:46:15,190 --> 00:46:18,593 Den här titeln kommer att få dig att må bra 755 00:46:18,593 --> 00:46:24,190 Vi pratar 500 dollar i handpenning 756 00:46:25,600 --> 00:46:27,602 Ytterligare 500 betalas vid färdigställandet 757 00:46:27,602 --> 00:46:29,638 1 000 yuan 758 00:46:29,638 --> 00:46:32,207 du måste bara göra en sak 759 00:46:32,207 --> 00:46:37,646 Döda William Bonney 760 00:46:37,646 --> 00:46:41,207 Är du nöjd? 761 00:46:48,223 --> 00:46:52,216 Som Pat överväger den store mannens generösa erbjudande 762 00:46:53,228 --> 00:46:56,231 Jag och andra har fullt upp med att höja resekostnaderna 763 00:46:56,231 --> 00:47:01,168 Eftersom Qisang vägrar ge oss pengar 764 00:47:03,171 --> 00:47:05,173 Vi måste göra det själva 765 00:47:05,173 --> 00:47:07,175 Plocka upp några av hans kor 766 00:47:07,175 --> 00:47:11,179 Det jag vill säga är att du kallar mig pojke 767 00:47:11,179 --> 00:47:13,170 Rude Bow kallar Arkansas Dave 768 00:47:15,183 --> 00:47:17,185 Läkarens riktiga namn får inte vara Dr. 769 00:47:17,185 --> 00:47:19,187 du vill ha ett smeknamn 770 00:47:19,187 --> 00:47:24,192 Ja, jag vill verkligen ha en 771 00:47:24,192 --> 00:47:26,194 Du måste tjäna ditt smeknamn själv 772 00:47:26,194 --> 00:47:29,197 Nu kan du bara kalla mig Henry 773 00:47:29,197 --> 00:47:30,255 förlåt 774 00:48:16,577 --> 00:48:19,181 Försöker fortfarande att ge ut din taskiga tidning 775 00:48:19,181 --> 00:48:22,417 Tidningen är väldigt bra och maskinen är väldigt trasig. 776 00:48:22,417 --> 00:48:24,186 Jag hörde att du öppnade en restaurang 777 00:48:24,186 --> 00:48:25,175 Garrett 778 00:48:25,453 --> 00:48:28,190 Vill du boka en annons? 779 00:48:28,190 --> 00:48:29,452 Jag ändrade mig 780 00:48:33,195 --> 00:48:36,198 Du är vad de anställt 781 00:48:36,198 --> 00:48:37,499 Oroa dig inte för detta 782 00:48:37,499 --> 00:48:39,194 Jag vill anlita dig för att göra något 783 00:48:39,501 --> 00:48:40,502 Anställer du mig? 784 00:48:40,502 --> 00:48:45,540 Dokumenterar jakt på kändisar i New Mexico 785 00:48:45,540 --> 00:48:47,542 Jag vill att du skriver en bok 786 00:48:47,542 --> 00:48:50,212 låt folk få veta sanningen 787 00:48:50,212 --> 00:48:52,544 du följer mig 788 00:48:53,215 --> 00:48:54,204 Registrera svårigheterna med denna operation 789 00:48:54,549 --> 00:48:57,586 Följer du dig? ridning? 790 00:48:57,586 --> 00:49:05,160 Nej, jag kom till väst för att rädda den återstående hälften av mina lungor 791 00:49:05,160 --> 00:49:07,162 jag är reporter 792 00:49:07,162 --> 00:49:09,164 är en trasig reporter 793 00:49:09,164 --> 00:49:12,565 Och han är en fyllare 794 00:49:19,173 --> 00:49:23,166 ödslig vildmark 795 00:49:25,647 --> 00:49:28,650 Spridda stenar gör det svårt att gå 796 00:49:28,650 --> 00:49:31,642 Jag gillar det, en bra början 797 00:49:36,191 --> 00:49:37,681 god morgon 798 00:49:38,193 --> 00:49:39,683 Vi träffades hemma hos guvernören 799 00:49:40,195 --> 00:49:44,188 Guvernören skickade oss för att hjälpa dig. 800 00:49:46,201 --> 00:49:48,192 Efter att ha blivit avbruten av dessa idioter fortsatte han 801 00:49:48,737 --> 00:49:52,730 Bra sagt, jag gillar det 802 00:50:04,219 --> 00:50:06,821 Har du stavat ditt namn fel? 803 00:50:06,821 --> 00:50:10,225 De namngav en ny polischef vid namn Pat Garrett. 804 00:50:10,225 --> 00:50:11,826 Gud! 805 00:50:11,826 --> 00:50:15,230 Varför gjorde han detta? 806 00:50:15,230 --> 00:50:16,865 För att bli känd, 807 00:50:16,865 --> 00:50:18,233 Bli en kändis som jag 808 00:50:18,233 --> 00:50:20,861 Vad sa de om mig? 809 00:50:21,236 --> 00:50:22,863 Nej 810 00:50:28,243 --> 00:50:30,245 Daves killar stiger upp. 811 00:50:30,245 --> 00:50:33,915 Låt oss få den här tvåsidiga killen att lida. 812 00:50:33,915 --> 00:50:35,246 Följ mig och låt oss gå! 813 00:50:41,256 --> 00:50:42,951 Gå snabbt! 814 00:50:44,959 --> 00:50:47,996 Jag kan inte tro det 815 00:50:47,996 --> 00:50:49,264 berätta för honom 816 00:50:49,264 --> 00:50:53,001 Den sista som gick drack det smutsiga vattnet från att diska 817 00:50:53,001 --> 00:50:55,003 Gå! 818 00:50:55,003 --> 00:50:57,028 Bastard 819 00:51:24,199 --> 00:51:27,225 Kyrkogård, Varm vårstam 820 00:51:29,204 --> 00:51:30,238 Apache 821 00:51:30,238 --> 00:51:32,240 Låt oss gå snabbt 822 00:51:32,240 --> 00:51:34,242 gå runt 823 00:51:34,242 --> 00:51:39,247 Sluta spela oss ett spratt 824 00:51:39,247 --> 00:51:45,253 Någon i Silver Town betalade för Apache-ben 825 00:51:45,253 --> 00:51:48,256 Gör askkopp och kamhandtag för olika redskap 826 00:51:48,256 --> 00:51:50,247 Ett indiskt benben säljs för 5 cent 827 00:51:51,259 --> 00:51:52,260 Det finns allt i butiken, 828 00:51:52,260 --> 00:51:54,262 Var inte för ledsen 829 00:51:56,262 --> 00:52:00,201 Om du vågar gå dit så begraver jag dig där. 830 00:52:02,203 --> 00:52:03,204 okej 831 00:52:03,204 --> 00:52:05,195 låt oss gå 832 00:52:14,215 --> 00:52:16,206 Baiyin Town, här kommer jag! 833 00:53:21,216 --> 00:53:23,207 Jag har sett tillräckligt 834 00:53:30,225 --> 00:53:33,217 Även om den här halvt indiska mannen förlorade sin familj 835 00:53:34,229 --> 00:53:39,234 Men jag har inte tappat min skicklighet i närstrid. 836 00:53:39,234 --> 00:53:40,223 Vill du ha tillbaka din kniv? 837 00:53:43,238 --> 00:53:44,227 Hum 838 00:53:47,242 --> 00:53:52,247 Dave uppskattar värdet av rättvis kamp 839 00:53:52,247 --> 00:53:57,252 Men jag gillar också en bra benskaftskniv 840 00:53:57,252 --> 00:53:59,187 Vi gick runt på kyrkogården, 841 00:53:59,187 --> 00:54:01,178 Jag lovar 842 00:54:02,190 --> 00:54:03,179 tack 843 00:54:30,685 --> 00:54:32,687 Garrett! 844 00:54:32,687 --> 00:54:34,689 få mig av, 845 00:54:34,689 --> 00:54:36,724 Jag vill göra det lättare 846 00:54:36,724 --> 00:54:38,726 Vad ska man göra? 847 00:54:38,726 --> 00:54:40,728 han vill bajsa 848 00:54:40,728 --> 00:54:42,730 Jag måste göra det lättare, skynda dig 849 00:54:42,730 --> 00:54:44,232 Det är fjärde gången idag 850 00:54:44,232 --> 00:54:45,756 Ja! 851 00:54:46,234 --> 00:54:48,770 Du kanske inte gillar att höra det 852 00:54:48,770 --> 00:54:52,240 Era reportrar hindrar viktiga statliga operationer 853 00:54:52,240 --> 00:54:55,801 Jag måste be dig att avbryta hans uppdrag. 854 00:55:02,183 --> 00:55:04,185 vad är det? 855 00:55:04,185 --> 00:55:05,787 Tobaksväska 856 00:55:05,787 --> 00:55:07,789 Jag gav den till honom 857 00:55:07,789 --> 00:55:10,792 bison pung 858 00:55:10,792 --> 00:55:13,784 Första stora bison jag dödade 859 00:55:15,830 --> 00:55:17,832 rörande berättelse 860 00:55:17,832 --> 00:55:20,835 Varför hänga den här? 861 00:55:20,835 --> 00:55:22,826 säg hej till mig 862 00:55:25,206 --> 00:55:28,198 Det verkar vara mer än bara ett hej 863 00:55:45,226 --> 00:55:46,215 Vad är "avskum"? 864 00:55:47,228 --> 00:55:48,217 Bara dåliga killar 865 00:55:49,230 --> 00:55:52,222 politiker, bankirer, ranchägare 866 00:55:53,234 --> 00:55:55,169 Gå härifrån 867 00:56:18,192 --> 00:56:22,185 Förstod inte att det var du, Billy 868 00:56:24,198 --> 00:56:27,201 Titta vem detta är? 869 00:56:27,201 --> 00:56:28,202 Ett gäng bad boys 870 00:56:28,202 --> 00:56:31,205 Fyra, fem, sex bad boys 871 00:56:31,205 --> 00:56:35,209 ville bad boy 872 00:56:35,209 --> 00:56:36,210 Jag är värd 1 000 yuan 873 00:56:36,210 --> 00:56:38,212 Jag hörde 500 874 00:56:38,212 --> 00:56:39,213 du hörde fel 875 00:56:39,213 --> 00:56:43,217 Jag hörde också att du skulle gå 876 00:56:43,217 --> 00:56:46,220 Vi åker alla till Mexiko, eller hur? 877 00:56:46,220 --> 00:56:48,222 lycka till 878 00:56:48,222 --> 00:56:50,224 Hur gammal är han? 14 och ett halvt år gammal 879 00:56:50,224 --> 00:56:51,225 17 880 00:56:51,225 --> 00:56:53,227 14 och ett halvt år gammal 881 00:56:53,227 --> 00:56:56,230 Glöm inte den där halvåringen 882 00:56:56,230 --> 00:56:59,167 Jag kan samla på mig mycket erfarenhet under dessa sex månader 883 00:56:59,167 --> 00:57:01,169 Allt har förändrats 884 00:57:01,169 --> 00:57:03,171 Mitt hår? Det är en ny frisyr 885 00:57:03,171 --> 00:57:04,160 Det är något annat med ditt hår 886 00:57:05,173 --> 00:57:06,174 Gillar du det? 887 00:57:06,174 --> 00:57:08,176 förutom ditt hår 888 00:57:08,176 --> 00:57:11,168 Denna stad har en extra kyrka 889 00:57:12,180 --> 00:57:13,181 Det här är inte vit ek 890 00:57:13,181 --> 00:57:16,173 Det finns nu 2 011 personer i staden 891 00:57:21,189 --> 00:57:25,193 Du kommer inte att säga att du inte kommer att öppna en bordell, eller hur? 892 00:57:25,193 --> 00:57:29,197 I främlingars ögon är jag en anständig person 893 00:57:29,197 --> 00:57:32,200 Nog om nonsens 894 00:57:32,200 --> 00:57:36,204 Jag vill snabbt upp och njuta av det 895 00:57:36,204 --> 00:57:39,196 Du menar att du vill ha ett rum i söderläge 896 00:57:40,208 --> 00:57:42,199 Plus 6 glas vin? 897 00:57:43,211 --> 00:57:46,203 Du har ett naturligt aristokratiskt temperament 898 00:57:48,216 --> 00:57:49,240 Respektera det aristokratiska temperamentet 899 00:57:54,222 --> 00:57:56,224 Han skadades allvarligt 900 00:57:56,224 --> 00:58:01,763 Musen var desperat och bet av sitt eget ben. 901 00:58:01,763 --> 00:58:03,798 Låt oss åka norrut 902 00:58:03,798 --> 00:58:05,166 Du menar Xiangnan 903 00:58:05,166 --> 00:58:06,801 Nej, jag sa gå norrut 904 00:58:06,801 --> 00:58:11,170 Så vitt jag vet ligger gamla Mexiko fortfarande i söder 905 00:58:14,842 --> 00:58:19,176 Om du matar den kommer den ofta och är inte rädd för människor. 906 00:58:19,847 --> 00:58:20,848 Billy är en Coy hund 907 00:58:20,848 --> 00:58:24,181 Vi gick 150 mil utan någon mänsklig bostad 908 00:58:24,886 --> 00:58:27,878 Nu vill han fånga andras uppmärksamhet 909 00:58:30,191 --> 00:58:31,893 Ja! 910 00:58:31,893 --> 00:58:34,191 jag bryr mig inte om honom 911 00:59:16,170 --> 00:59:19,037 Sheriff, jag måste göra en snabbis 912 00:59:19,173 --> 00:59:21,164 jag också 913 00:59:22,176 --> 00:59:24,178 På månens höga berg... 914 00:59:24,178 --> 00:59:27,181 I skuggornas kanjon... 915 00:59:27,181 --> 00:59:29,183 Ridande modigt, sa skuggan... 916 00:59:29,183 --> 00:59:31,185 Om du letar efter El Dorado 917 00:59:31,185 --> 00:59:34,188 Vilken vacker dikt 918 00:59:34,188 --> 00:59:36,190 Vem skrev det? 919 00:59:36,190 --> 00:59:39,182 Dr Josiah Schullock 920 00:59:41,195 --> 00:59:43,197 Vem är han? 921 00:59:43,197 --> 00:59:46,189 Kom ofta när du har tid 922 01:00:14,228 --> 01:00:16,230 Billy! 923 01:00:16,230 --> 01:00:18,221 Titta ut genom fönstret 924 01:00:22,236 --> 01:00:24,238 Billy! 925 01:00:24,238 --> 01:00:25,239 De vill driva ut avskum! 926 01:00:25,239 --> 01:00:28,242 Gå och be alla samlas på nedervåningen. 927 01:00:28,242 --> 01:00:30,244 ungen billy 928 01:00:30,244 --> 01:00:32,246 aka William Bonney 929 01:00:32,246 --> 01:00:34,248 Vice Carlisle, jag ska prata med honom. 930 01:00:34,248 --> 01:00:37,285 Dave Rudebaugh i Las Vegas! 931 01:00:37,285 --> 01:00:39,287 han sa mitt namn 932 01:00:39,287 --> 01:00:41,255 så glad för din skull 933 01:00:41,255 --> 01:00:46,260 De svarta riddarna i huset kommer ut och kapitulerar. 934 01:00:46,260 --> 01:00:48,251 Annars kommer du att begravas i eldhavet 935 01:00:49,330 --> 01:00:53,267 Vad hände? 936 01:00:53,267 --> 01:00:55,269 ungen billy 937 01:00:55,269 --> 01:00:58,272 Jenny är i våra händer 938 01:00:58,272 --> 01:01:01,208 Jag går in och pratar med dig 939 01:01:01,208 --> 01:01:03,210 Om något händer mig 940 01:01:03,210 --> 01:01:06,213 Dessa människor kommer att... 941 01:01:06,213 --> 01:01:07,348 binda upp henne och bränna ihjäl henne 942 01:01:07,348 --> 01:01:09,350 Godkänner du detta villkor? 943 01:01:09,350 --> 01:01:11,352 Godkänner jag detta villkor? 944 01:01:11,352 --> 01:01:14,221 Vem är den här killen? 945 01:01:14,221 --> 01:01:16,390 OK sir, jag godkänner villkoren 946 01:01:16,390 --> 01:01:19,393 Jag går in 947 01:01:19,393 --> 01:01:24,398 Lägg ner pistolen, var civiliserad, damer gå uppför trappan. 948 01:01:24,398 --> 01:01:27,424 Ofola, gå bort 949 01:01:39,480 --> 01:01:41,471 herrar 950 01:01:44,251 --> 01:01:48,244 Mina herrar, vem av er är ledaren? 951 01:01:49,523 --> 01:01:51,258 det borde vara jag 952 01:01:51,258 --> 01:01:52,526 Arkansas Dave 953 01:01:52,526 --> 01:01:54,261 Det är du inte, Dave 954 01:01:54,261 --> 01:01:55,563 Självklart är jag det! 955 01:01:55,563 --> 01:01:57,264 det är du inte 956 01:01:57,264 --> 01:01:58,265 Självklart är det! 957 01:01:58,265 --> 01:01:59,500 Nej 958 01:01:59,500 --> 01:02:04,199 Jag är biträdande sheriff och jag måste agera i enlighet med lagen. 959 01:02:04,505 --> 01:02:06,530 Enligt vad? 960 01:02:07,208 --> 01:02:09,543 Handla enligt lag 961 01:02:09,543 --> 01:02:11,545 Enligt lagen förstår jag 962 01:02:11,545 --> 01:02:13,547 Okej, du gör det 963 01:02:13,547 --> 01:02:17,585 De där utanför gör vad de vill 964 01:02:17,585 --> 01:02:19,587 Tror på att hänga 965 01:02:19,587 --> 01:02:21,222 Om jag inte kan kontrollera situationen 966 01:02:21,222 --> 01:02:23,224 Det här stället kommer att bli ett helvete 967 01:02:23,224 --> 01:02:25,215 Jag föreslår 968 01:02:25,626 --> 01:02:28,629 Jag hörde att det finns en indier bland er 969 01:02:28,629 --> 01:02:30,631 ja chavez 970 01:02:30,631 --> 01:02:33,634 Mexikansk-indisk blandras, vad hände? 971 01:02:33,634 --> 01:02:35,669 Detta kommer att vara lätt att hantera 972 01:02:35,669 --> 01:02:41,242 De borde nöja sig med att överlämna indianerna. 973 01:02:41,242 --> 01:02:44,245 Ni andra kan komma undan med det 974 01:02:44,245 --> 01:02:47,248 Hör du det, Chavez? 975 01:02:47,248 --> 01:02:51,719 Håller med om dina villkor, de är ligister 976 01:02:51,719 --> 01:02:55,256 Vi råkar ha en indier 977 01:02:55,256 --> 01:02:57,247 ge mig hatt 978 01:03:08,736 --> 01:03:12,740 Mr Lawful, titta på din hatt 979 01:03:12,740 --> 01:03:17,211 Jag förstår inte vad det har med hattar att göra? 980 01:03:17,211 --> 01:03:19,202 Jag förstår 981 01:03:21,215 --> 01:03:22,773 dave 982 01:03:26,220 --> 01:03:28,211 Den här herrrocken 983 01:03:33,828 --> 01:03:35,227 OK 984 01:03:38,232 --> 01:03:39,859 nu kan vi prata 985 01:03:40,234 --> 01:03:42,225 Det gör dig mindre till en politiker 986 01:03:42,870 --> 01:03:44,235 snälla ge mig indianerna 987 01:03:44,872 --> 01:03:47,241 Lämna över indianerna för att tillfredsställa dessa människor 988 01:03:47,241 --> 01:03:51,912 Du förstår inte innebörden av ordet vän 989 01:03:51,912 --> 01:03:56,250 Tänk att jag ska lämna min vän till dig, din idiot 990 01:03:56,250 --> 01:03:58,241 Det är en förolämpning mot mig. Vänd dig om, sheriff. 991 01:04:01,889 --> 01:04:04,881 Carlisle, vill du ta ut honom? 992 01:04:05,192 --> 01:04:06,921 Okej, ni vita hattar. 993 01:04:07,194 --> 01:04:08,195 vi är ute 994 01:04:08,195 --> 01:04:09,930 Skjut! 995 01:04:09,930 --> 01:04:11,921 Slåss 996 01:04:29,216 --> 01:04:30,217 Åh! Herregud! 997 01:04:30,217 --> 01:04:32,019 Det är Carlisle vice sheriff. 998 01:04:32,019 --> 01:04:33,220 Det här är James Carlisle 999 01:04:33,220 --> 01:04:36,223 Låt oss gå snabbt 1000 01:04:36,223 --> 01:04:39,056 De är borta, de är alla borta 1001 01:04:39,226 --> 01:04:41,228 för vänner 1002 01:04:41,228 --> 01:04:46,233 Naturligtvis rymde de alla och de dödade ställföreträdaren. 1003 01:04:46,233 --> 01:04:50,226 Räkna detta på mitt konto, men jag sköt inte 1004 01:04:57,244 --> 01:04:59,178 Bara för att säga hej? 1005 01:05:27,208 --> 01:05:29,210 Underhöll du honom? 1006 01:05:29,210 --> 01:05:31,201 kanske 1007 01:05:33,214 --> 01:05:35,205 Gillar du det? 1008 01:05:36,217 --> 01:05:38,208 kanske 1009 01:05:45,226 --> 01:05:50,231 Kom ihåg när du och jag låste dörren 1010 01:05:50,231 --> 01:05:52,233 Slå sönder varje flaska i baren med en revolver? 1011 01:05:52,233 --> 01:05:57,227 Naken och ingen sheriff i stan 1012 01:05:59,173 --> 01:06:03,177 Inga polisflaggor, ingen taggtråd 1013 01:06:03,177 --> 01:06:06,180 Jag ska avslöja en smutsig hemlighet 1014 01:06:06,180 --> 01:06:08,182 Du gjorde mig varm som en brud i juni 1015 01:06:08,182 --> 01:06:12,219 Sitter på spisen med bar rygg 1016 01:06:12,219 --> 01:06:16,178 Men jag låg aldrig med sheriffen 1017 01:06:20,261 --> 01:06:23,264 Jag kommer inte längre att umgås med prostituerade 1018 01:06:23,264 --> 01:06:26,199 Så vi är alla nöjda 1019 01:06:34,308 --> 01:06:37,311 Jenny Grihus 1020 01:06:37,311 --> 01:06:41,215 White Oak-invånarna kallar det Djävulens håla 1021 01:06:41,215 --> 01:06:43,217 Som Lincoln County Sheriff 1022 01:06:43,217 --> 01:06:47,210 Jag har rätt att skydda medborgarnas moral 1023 01:06:50,391 --> 01:06:53,394 Jag visar dem min medborgerliga etik 1024 01:06:53,394 --> 01:06:58,332 De där bortskämda scouterna med pengar i famnen 1025 01:06:58,332 --> 01:07:01,168 Och deras helgfruar, deras helgkläder 1026 01:07:01,168 --> 01:07:04,171 Prästen kollar vid bakdörren för att se om 1027 01:07:04,171 --> 01:07:06,173 Tatuera moraliska lagar på din snövita rumpa... 1028 01:07:06,173 --> 01:07:08,164 vit ek stad 1029 01:07:28,683 --> 01:07:31,183 White Oak bastards, puss på mig! 1030 01:08:30,691 --> 01:08:33,182 Kan du ge mig lite vatten? 1031 01:08:33,694 --> 01:08:36,196 Gubben, när kom nyheten här? 1032 01:08:36,196 --> 01:08:38,187 förra veckan 1033 01:08:39,199 --> 01:08:44,193 Gödselmedel, fladdermusbajs 1034 01:08:44,738 --> 01:08:45,739 Fladdermusbajs? 1035 01:08:45,739 --> 01:08:47,207 Jag har varit i guld- och silvergruvor 1036 01:08:47,207 --> 01:08:53,781 Turkos gruva, aldrig varit i bat guano gruva 1037 01:08:53,781 --> 01:08:55,214 Jag vill verkligen träffa en kvinna så snart som möjligt 1038 01:10:44,191 --> 01:10:46,250 Deras hästar är också så galna 1039 01:11:15,222 --> 01:11:18,225 Det spelar ingen roll, det finns fortfarande tid 1040 01:11:18,225 --> 01:11:20,227 Vi passerar genom den torra flodbädden 1041 01:11:20,227 --> 01:11:23,230 Det är precis vad du vill 1042 01:11:23,230 --> 01:11:25,232 Vad sa du? 1043 01:11:25,232 --> 01:11:27,234 De har rymt för länge sedan 1044 01:11:27,234 --> 01:11:29,236 Kanske är det det du vill, Pat 1045 01:11:29,236 --> 01:11:33,240 Jag hoppas att du håller din jävla byråkratiska mun 1046 01:11:33,240 --> 01:11:35,231 Om du vågar kalla mig vid mitt namn nästa gång, så slår jag dig av din häst. 1047 01:11:39,747 --> 01:11:42,249 Hur beordrar du hästen att hoppa? 1048 01:11:42,249 --> 01:11:44,251 Vad betyder det när du kallar "Asai"? 1049 01:11:44,251 --> 01:11:47,254 är ett gammalt indiskt språk 1050 01:11:47,254 --> 01:11:50,246 betyder stopp 1051 01:11:52,259 --> 01:11:54,261 Sluta? 1052 01:11:54,261 --> 01:11:55,853 ja! 1053 01:11:58,598 --> 01:12:00,900 På toppen av denna klippa 1054 01:12:00,900 --> 01:12:03,536 vi kan se nachitafloden 1055 01:12:03,536 --> 01:12:07,905 Sälj hästen och segla ner till Mexiko 1056 01:12:09,909 --> 01:12:13,902 Den sista som nådde berget var en trebent hund 1057 01:12:24,924 --> 01:12:26,926 Billy! 1058 01:12:26,926 --> 01:12:28,917 Är det Mexiko? 1059 01:12:27,536 --> 01:12:28,236 Nej 1060 01:12:34,167 --> 01:12:36,169 Det är Garrett! 1061 01:12:36,169 --> 01:12:37,431 Gå ner! 1062 01:12:43,710 --> 01:12:44,938 Slå honom 1063 01:13:08,901 --> 01:13:10,766 du skjuter mig 1064 01:13:11,904 --> 01:13:14,771 Du slog mig verkligen 1065 01:13:18,911 --> 01:13:21,812 Ta det straff du förtjänar, grabben 1066 01:13:37,897 --> 01:13:39,888 OK, äntligen börjar det 1067 01:14:28,915 --> 01:14:32,908 Jag bodde här efter Lincoln County-kriget. 1068 01:14:34,921 --> 01:14:39,926 Jag försökte rekrytera en annan grupp människor men misslyckades. 1069 01:14:39,926 --> 01:14:40,927 Efter att du kommit tillbaka 1070 01:14:40,927 --> 01:14:46,933 Ingenting kan hindra oss från att träffas 1071 01:14:46,933 --> 01:14:49,925 Vad vill du säga? 1072 01:14:50,937 --> 01:14:53,940 Vet du vad en mexikansk koltrast är? 1073 01:14:53,940 --> 01:14:55,931 En öde väg till gamla Mexiko 1074 01:14:59,879 --> 01:15:05,885 En svart-mexikansk prostituerad från en gränssalong. 1075 01:15:05,885 --> 01:15:07,887 Det vill säga... 1076 01:15:07,887 --> 01:15:09,878 Döpte du vägen efter henne? 1077 01:15:16,896 --> 01:15:18,898 Det finns ingen väg alls, eller hur? 1078 01:15:18,898 --> 01:15:20,889 Rätt? 1079 01:15:22,902 --> 01:15:24,904 Hur är det med Mexiko? 1080 01:15:24,904 --> 01:15:27,907 Jag ska bara vara jänkare i Mexiko 1081 01:15:27,907 --> 01:15:30,910 Detta skiljer sig inte från döden 1082 01:15:30,910 --> 01:15:33,913 Hur är det med Tommy? 1083 01:15:33,913 --> 01:15:36,916 Din jävel! 1084 01:15:36,916 --> 01:15:38,907 Tror du på beskrivningen av dig i boken? 1085 01:15:40,920 --> 01:15:42,922 Jag berättar vad du är 1086 01:15:42,922 --> 01:15:45,914 Du skickade en 15-årig pojke till hans grav 1087 01:15:46,926 --> 01:15:48,917 skicka oss till helvetet 1088 01:15:50,930 --> 01:15:52,932 Skicka direkt till helvetet 1089 01:15:52,932 --> 01:15:58,928 du är inte gud 1090 01:16:06,879 --> 01:16:10,872 Skjut och se vad jag är 1091 01:16:20,893 --> 01:16:23,885 Jag vill åka hem 1092 01:16:34,907 --> 01:16:36,909 Vad gör du? 1093 01:16:36,909 --> 01:16:38,900 de dödade honom 1094 01:16:39,912 --> 01:16:43,905 Stig upp, res dig snabbt! Håll dig borta från honom! 1095 01:16:45,918 --> 01:16:49,911 Vi är på väg att bli omringade 1096 01:16:53,926 --> 01:16:55,928 Låt oss bryta ut! 1097 01:16:55,928 --> 01:16:57,930 Titta inte på såret, titta ovanför 1098 01:16:57,930 --> 01:16:59,865 Vem rusar ut först? 1099 01:16:59,865 --> 01:17:03,869 De kommer inte att slå ihjäl dig om du inte har dödat någon tidigare. 1100 01:17:03,869 --> 01:17:07,862 De kommer att döda Tommy. Någon måste ta ledningen. 1101 01:17:15,881 --> 01:17:17,883 Det är minst 10 personer utanför 1102 01:17:17,883 --> 01:17:18,907 hjälp mig upp 1103 01:17:21,921 --> 01:17:24,323 Dave. Du är vår ledare. 1104 01:17:24,323 --> 01:17:25,891 Vad? 1105 01:17:25,891 --> 01:17:28,883 Du tar ut alla och rusar ut, 1106 01:17:32,898 --> 01:17:33,966 Slåss inte mot mig 1107 01:17:33,966 --> 01:17:36,901 Billy! 1108 01:17:40,006 --> 01:17:41,997 Spela med honom till slutet 1109 01:18:06,032 --> 01:18:08,057 Snabbt! 1110 01:18:10,870 --> 01:18:12,064 Chavez, spring! 1111 01:18:27,887 --> 01:18:29,149 Vad gör du? 1112 01:18:37,897 --> 01:18:40,900 Bastard 1113 01:18:40,900 --> 01:18:43,892 Du dödade ett barn! 1114 01:18:47,239 --> 01:18:48,908 Du dödade doktorn! 1115 01:18:48,908 --> 01:18:51,240 Du känner honom! 1116 01:18:53,913 --> 01:18:55,915 Chavez ligger bakom 1117 01:18:55,915 --> 01:18:57,283 Glöm honom. Han är död. 1118 01:18:57,283 --> 01:19:01,220 De är alla färdiga 1119 01:19:01,220 --> 01:19:02,847 Låt oss åka till Mexiko tillsammans 1120 01:19:43,395 --> 01:19:46,899 Denna domstol tar hänsyn till 1121 01:19:46,899 --> 01:19:51,904 Den tilltalade William Bonney alias The Kid 1122 01:19:51,904 --> 01:19:54,907 Även känd som William Antley, även känd som Henry McCarty 1123 01:19:54,907 --> 01:19:56,909 Redan fängslad i Lincoln County-fängelset 1124 01:19:56,909 --> 01:19:58,911 I sheriffens förvar tills överföringen 1125 01:19:58,911 --> 01:20:07,920 En mer lämplig plats i länet att verkställa dödsstraffet. 1126 01:20:07,920 --> 01:20:12,958 Han kommer att hängas till 1127 01:20:12,958 --> 01:20:15,995 död, död, död 1128 01:20:15,995 --> 01:20:18,931 Har du något att säga, unge man? 1129 01:20:18,931 --> 01:20:20,990 Ja, din ära 1130 01:20:23,936 --> 01:20:26,928 Jag önskar att du drar åt helvete, helvete, helvete snart 1131 01:20:32,044 --> 01:20:35,946 Varje fat innehåller 18 dimes. 1132 01:20:38,951 --> 01:20:42,955 Vet du vad en ko kan bli slagen till med 1,8 yuan? 1133 01:20:42,955 --> 01:20:45,947 För att inte tala om en liten skurk som du 1134 01:20:47,126 --> 01:20:53,132 Du skrattar åt mig igen, kom igen, skrattar åt mig igen 1135 01:20:53,132 --> 01:20:55,167 Jag bad att få träffa Garrett 1136 01:20:55,167 --> 01:20:57,169 Han är i Mecia 1137 01:20:57,169 --> 01:21:00,105 The Independent tar bilder och intervjuar honom 1138 01:21:00,105 --> 01:21:03,909 Åh, ja, nu en kändis 1139 01:21:03,909 --> 01:21:05,144 Hej Bell, 1140 01:21:05,144 --> 01:21:07,146 Gav du mitt brev till guvernören? 1141 01:21:07,146 --> 01:21:08,914 Eller bränt? 1142 01:21:08,914 --> 01:21:12,907 Den skickades iväg. Polischefen bad mig att personligen leverera den till postbilen. 1143 01:21:13,152 --> 01:21:14,186 Varför inget svar? 1144 01:21:14,186 --> 01:21:17,923 Jag vet inte, han kanske inte gillar att svara på brev 1145 01:21:17,923 --> 01:21:21,193 Min syster svarar aldrig på brev i Colorado 1146 01:21:21,193 --> 01:21:23,184 Håll käften 1147 01:21:32,238 --> 01:21:35,935 Chavez, är du okej? 1148 01:21:36,942 --> 01:21:37,943 Jag mår bra 1149 01:21:37,943 --> 01:21:43,282 Hur är det med dig? 1150 01:21:43,282 --> 01:21:45,307 jag mår bra 1151 01:21:49,955 --> 01:21:51,320 Mycket bra 1152 01:21:55,361 --> 01:21:59,889 Ett annat knep för att bevisa att mina händer är snabbare än din hjärna 1153 01:22:19,330 --> 01:23:19,330 frun? 1154 01:22:20,920 --> 01:22:22,388 hej 1155 01:22:22,388 --> 01:22:26,425 Jag vill besöka herr Bonny, jag är en gammal bekant 1156 01:22:26,425 --> 01:22:30,429 Nej, sheriff Garrett får inte besöka fängelset. 1157 01:22:30,429 --> 01:22:33,421 Kan jag ge honom en liten present? 1158 01:22:38,470 --> 01:22:41,928 Du öppnade en ny nöjesstad? 1159 01:22:42,474 --> 01:22:43,943 Fel 1160 01:22:43,943 --> 01:22:47,936 Jag öppnade en dammig laglig bordell 1161 01:22:49,515 --> 01:22:51,506 Um, fröken? 1162 01:22:53,519 --> 01:22:55,544 Adjö, William Bonney 1163 01:23:15,574 --> 01:23:16,563 billy, skynda dig 1164 01:23:27,920 --> 01:23:29,911 Om jag var du skulle jag inte gå in 1165 01:23:49,942 --> 01:23:54,936 Bell, jag ska göra dig känd 1166 01:23:59,885 --> 01:24:02,683 Kom igen, jag skojar inte 1167 01:24:06,892 --> 01:24:09,895 så dumt 1168 01:24:09,895 --> 01:24:12,887 Bell dödade Billy 1169 01:24:20,906 --> 01:24:21,895 hej bob 1170 01:24:22,775 --> 01:24:23,901 För helvete 1171 01:24:26,912 --> 01:24:27,901 Adjö, Bob 1172 01:24:28,814 --> 01:24:30,907 Det bästa värdet jag spenderade var 1,8 yuan 1173 01:24:53,939 --> 01:24:56,931 Sov inte på jobbet 1174 01:25:17,896 --> 01:25:28,898 Är det här gamla Mexiko? 1175 01:25:31,910 --> 01:25:34,913 äntligen kommit 1176 01:25:34,913 --> 01:25:37,905 Vet du vem jag är? 1177 01:25:39,918 --> 01:25:41,954 Dave Rudebaugh, Arkansas 1178 01:25:41,954 --> 01:25:43,922 Har du hört talas om detta namn? 1179 01:25:50,929 --> 01:25:52,920 de känner mig 1180 01:26:19,211 --> 01:26:21,214 (Garretts begravningsplats) 1181 01:27:14,814 --> 01:27:16,482 du är inte död 1182 01:27:16,482 --> 01:27:17,850 Ser jag ut som en död person? 1183 01:27:17,850 --> 01:27:20,853 Du borde ha sett bilden jag tog. 1184 01:27:20,853 --> 01:27:24,482 Nästan slog honom i bitar. 1185 01:27:27,493 --> 01:27:29,495 Låt oss gå härifrån 1186 01:27:29,495 --> 01:27:31,497 En stor boskapsflock vilar under en försäljning 1187 01:27:31,497 --> 01:27:37,503 Låt oss stjäla några hästar och bege oss norrut till Kanada 1188 01:27:37,503 --> 01:27:40,939 Chavez gav hästen mycket vatten... 1189 01:27:41,941 --> 01:27:44,510 jag vill stanna här 1190 01:27:44,510 --> 01:27:46,512 Garrett kommer att döda dig om du stannar här. 1191 01:27:46,512 --> 01:27:49,504 Han har dödat mig 1192 01:27:54,520 --> 01:27:55,509 När? 1193 01:27:58,958 --> 01:28:00,448 När han slog ihjäl doktorn 1194 01:28:11,003 --> 01:28:13,471 du är illa skadad 1195 01:28:15,474 --> 01:28:20,045 Ingen kan skadas så här... 1196 01:28:20,045 --> 01:28:22,036 Kan inte leva 1197 01:28:41,500 --> 01:28:46,494 Jag engagerade verkligen alla den här gången 1198 01:28:51,510 --> 01:28:55,503 Du borde inte vara den som sitter där skadad 1199 01:28:58,104 --> 01:28:59,504 det är jag 1200 01:29:20,665 --> 01:29:28,663 Vart ska du? chavez 1201 01:30:22,902 --> 01:30:23,926 kula george 1202 01:30:25,905 --> 01:30:27,940 det här är ditt smeknamn 1203 01:30:27,940 --> 01:30:31,944 Du vill ha ett smeknamn, det är allt 1204 01:30:31,944 --> 01:30:35,937 Bullet George är ett bra namn 1205 01:30:37,950 --> 01:30:39,941 Mitt namn är Henry William France 1206 01:30:43,956 --> 01:30:44,945 Det är också ett bra namn 1207 01:32:28,761 --> 01:32:30,922 Färskt nötkött i igloo 1208 01:32:31,764 --> 01:32:33,925 Pete dödade honom i morse 1209 01:32:35,801 --> 01:32:37,792 Gå och hämta den så lagar jag den åt dig 1210 01:32:38,938 --> 01:32:40,929 Är du hungrig? 1211 01:32:44,844 --> 01:32:47,836 Okej, jag får det 1212 01:33:22,915 --> 01:33:24,906 Låt oss fortsätta att spela ut det 1213 01:33:33,926 --> 01:33:43,927 Pete, dödade du kon i morse? 1214 01:33:55,948 --> 01:33:59,452 Jag har dödat alla i den här världen utom dig. 1215 01:33:59,452 --> 01:34:03,489 Du har inte åkt söderut än, varför? 1216 01:34:03,489 --> 01:34:06,492 Samma anledning till att du inte kan stanna och öppna en restaurang 1217 01:34:06,492 --> 01:34:08,494 Men du kan leva, 1218 01:34:08,494 --> 01:34:10,485 Du kan överleva i Mexiko 1219 01:34:10,896 --> 01:34:14,533 jag lever fortfarande 1220 01:34:14,533 --> 01:34:16,524 Jag hör hemma här 1221 01:34:18,537 --> 01:34:20,906 Inte längre 1222 01:34:20,906 --> 01:34:23,909 Folk här gillar mig 1223 01:34:23,909 --> 01:34:25,900 Gillar det inte längre 1224 01:34:31,917 --> 01:34:33,919 Vill du döda mig? 1225 01:34:33,919 --> 01:34:35,621 Jag har inget val 1226 01:34:35,621 --> 01:34:37,919 Så vad väntar du på? 1227 01:34:41,927 --> 01:34:43,929 du kan släppa mig 1228 01:34:43,929 --> 01:34:46,932 Jag gick ut genom dörren och åkte direkt till Mexiko 1229 01:34:46,932 --> 01:34:49,935 Du kan säga att du slog ihjäl mig 1230 01:34:49,935 --> 01:34:52,705 du kommer tillbaka 1231 01:34:52,705 --> 01:34:54,707 Att dyka upp som en mardröm för att stjäla boskap i Arizona 1232 01:34:54,707 --> 01:34:56,698 de kommer att döda mig 1233 01:34:56,942 --> 01:34:59,877 Du dödade din tidigare partner 1234 01:35:02,882 --> 01:35:05,685 ingen billy 1235 01:35:05,685 --> 01:35:06,674 Det var du som dödade 1236 01:35:10,690 --> 01:35:12,715 Jag är ledsen 1237 01:35:14,727 --> 01:35:16,896 Men nu kan jag inte låta bli 1238 01:35:16,896 --> 01:35:19,729 jag måste göra det 1239 01:35:21,767 --> 01:35:26,898 Ja, du måste göra det 1240 01:35:32,912 --> 01:35:34,812 Låt oss göra det 1241 01:35:47,927 --> 01:35:50,863 Jag säger ofta att om jag kan bry mig om andra 1242 01:35:50,863 --> 01:35:52,932 Det finns inget i världen som jag inte kan göra 1243 01:35:52,932 --> 01:35:55,924 Så låt mig hjälpa dig att bestämma dig 1244 01:36:06,879 --> 01:36:07,868 En sak kommer du ihåg 1245 01:36:08,881 --> 01:36:11,884 du kan aldrig vara jag 1246 01:36:11,884 --> 01:36:14,876 Du kan bara vara den som dödar Billy the Kid 1247 01:36:18,891 --> 01:36:21,883 din galna jävel 1248 01:37:25,157 --> 01:37:27,159 Kom ihåg, William Bonney, 1249 01:37:27,159 --> 01:37:28,888 Aska till aska, damm till damm 1250 01:37:37,203 --> 01:37:40,906 Jag stjäl aldrig en häst från någon jag inte gillar 1251 01:37:40,906 --> 01:37:45,911 Gillar jag honom? Naturligtvis inte 1252 01:37:45,911 --> 01:37:47,902 Jag älskar den ungen 1253 01:37:50,249 --> 01:37:53,275 Du frågade mig om jag har några ärr 1254 01:37:53,919 --> 01:37:57,912 ja jag har ärr 1255 01:38:03,863 --> 01:38:06,265 Mr Roberts 1256 01:38:06,265 --> 01:38:08,256 Bill, vänta 1257 01:38:13,873 --> 01:38:14,862 Billy! 1258 01:38:18,878 --> 01:38:19,867 Det räcker, Dave 1259 01:38:20,890 --> 01:38:23,879 (Dave Rudebaugh halshöggs strax efter ankomsten till Mexiko) 1260 01:38:24,902 --> 01:38:26,893 (För att varna brottslingar som har flytt landet) 1261 01:38:32,108 --> 01:38:33,097 för vänner 1262 01:38:35,111 --> 01:38:42,113 (Garretts bok "The Real Life of Billy the Kid" blev ingen succé I februari 1908 sköts Garrett och dödades av en 21-årig ung man) 1263 01:38:53,113 --> 01:38:56,116 (29 november 1950) 1264 01:38:56,116 --> 01:39:00,052 (Bill Roberts träffar New Mexicos guvernör Thomas Mabley) 1265 01:39:00,052 --> 01:39:07,056 (Även om överlevande bevisade hans identitet fick han fortfarande inte förtroende) 1266 01:39:08,356 --> 01:39:13,059 (Död 28 dagar senare i Seco, Texas) 1267 01:39:13,759 --> 01:39:18,062 (Är Bill Roberts Billy the Kid?) 1268 01:39:18,062 --> 01:39:23,051 (Fortfarande ett mysterium än i dag)